Inklingo
← 사전

código

KO-dee-gohˈkoðiɣo

코드

또한: PIN, 접근 키
비밀번호나 조합을 나타내는, 잠긴 작은 나무 상자 옆에 놓인 독특하고 장식적인 골동품 열쇠.

📝 실제 사용 예시

¿Cuál es el código para desbloquear tu teléfono?

A1

휴대폰 잠금을 해제하려면 어떤 'código'를 사용해야 하나요?

Necesitas introducir tu código de seguridad en el cajero automático.

A2

ATM에서 보안 'código'를 입력해야 합니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • código postal – 우편번호
  • código de barras – 바코드

법규

또한: 법령, 규칙 체계
명사mB1formal
거대한 법률 서적 옆에 서 있는, 격식 있는 로브를 입은 진지한 인물로, 규칙 체계를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

El código penal establece las leyes sobre los crímenes.

B2

형법('código penal')은 범죄에 관한 법률을 규정합니다.

Debemos seguir el código de vestimenta en la oficina.

B1

사무실에서는 복장 규정('código de vestimenta')을 따라야 합니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • código civil – 민법
  • código ético – 윤리 강령

코드

또한: 소스 코드
어두운 표면 위로 빠르게 흐르는 녹색과 파란색 디지털 데이터의 추상적인 빛나는 선들, 프로그래밍 지침을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

El error está en una línea del código fuente.

B2

오류는 소스 코드('código fuente')의 한 줄에 있습니다.

Aprender a escribir código es una habilidad muy útil.

C1

코드를 작성하는 법을 배우는 것은 매우 유용한 기술입니다.

단어 연결

동의어

  • programación (프로그래밍)

자주 사용되는 연어

  • escribir código – 코드를 작성하다
  • código abierto – 오픈 소스

스페인어로 번역

스페인어로 "código"로 번역되는 단어:

규칙 체계→소스 코드→접근 키→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: código

2개 중 1번째 문제

컴퓨터 소프트웨어에 대해 이야기할 때 'código'의 어떤 번역이 사용되나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
codificar(코딩하다/암호화하다) — 동사
codificación(코딩/암호화) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'codex'에서 유래했습니다. 'codex'는 원래 '나무 줄기'를 의미했으며(고대 서판이 나무로 만들어졌기 때문입니다). 이후 '책'을 의미하게 되었고, 최종적으로는 '법률 모음' 또는 '체계적인 규칙 세트'를 의미하게 되었습니다.

최초 기록: 15th century (via Old Spanish)

동계어 (관련 단어)

English: codeFrench: code

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'código'에 악센트 부호가 붙는 이유는 무엇인가요?

첫 번째 'o'('có')에 붙는 악센트 부호는 단어를 발음할 때 어디에 강세를 두어야 하는지 정확히 알려주기 때문에 매우 중요합니다: CÓ-di-go. 이것이 없으면 스페인어의 자연스러운 규칙에 따라 마지막 음절에 강세가 오게 되어 co-DI-go처럼 들리게 되는데, 이는 틀린 발음입니다.

'código'를 동사로 사용할 수 있나요?

아니요, 'código' 자체는 명사입니다. 하지만 관련 동사는 'codificar'이며, 이는 '코딩하다' 또는 '암호화하다'를 의미합니다.