Inklingo
← 사전

códigos

KOH-dee-gohsˈkoðigos

규범, 기준

또한: 법률
균형 잡힌 저울 아이콘이 특징인 표지가 있는 받침대 위에 놓인 두꺼운 권위 있는 책으로, 규칙이나 법률 시스템을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Todos los países tienen códigos civiles diferentes.

B1

모든 국가는 서로 다른 민법(법률)을 가지고 있습니다.

Los códigos de etiqueta varían mucho entre culturas.

B1

에티켓 규범(행동 규칙)은 문화마다 매우 다릅니다.

Debemos respetar los códigos de vestimenta del evento.

B1

행사에 맞는 복장 규범을 존중해야 합니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • códigos de conducta – 행동 강령
  • códigos penales – 형법 (형사법)

코드

또한: 비밀번호, 암호
복잡한 머리 디자인의 양각 금속 열쇠가 나무 표면의 단순한 열쇠 구멍 근처에 떠 있는 모습으로, 식별 키 또는 코드를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Necesitas los códigos postales para enviar el paquete.

A2

소포를 보내려면 우편번호(zip codes)가 필요합니다.

Por favor, introduce los códigos de acceso para entrar al sistema.

A2

시스템에 들어가려면 액세스 코드를 입력하세요.

Los códigos QR facilitan la conexión a internet.

B1

QR 코드는 인터넷 연결을 더 쉽게 만듭니다.

단어 연결

동의어

  • claves (키/비밀번호)
  • números (숫자)

자주 사용되는 연어

  • códigos secretos – 비밀 코드
  • códigos PIN – PIN 코드

코드

또한: 이진 시퀀스
명사mB2technical
프로그래밍 지침 또는 소스 코드를 나타내는 구조화된 경로를 형성하는 상호 연결된 다채로운 기하학적 블록과 화살표로 구성된 간단한 다이어그램.

📝 실제 사용 예시

Los programadores revisaron todos los códigos fuente del software.

B2

프로그래머들은 소프트웨어의 모든 소스 코드를 검토했습니다.

Esos códigos son demasiado largos para memorizarlos.

B2

그 코드들(지침들)은 외우기에는 너무 깁니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • códigos binarios – 이진 코드
  • escribir códigos – 코드를 작성하다

스페인어로 번역

스페인어로 "códigos"로 번역되는 단어:

이진 시퀀스→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: códigos

2개 중 1번째 문제

'규칙 또는 기준'의 의미로 'códigos'를 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
código(코드 (단수)) — 명사
codificar(코딩하다/암호화하다) — 동사
codificación(코딩/암호화) — 명사
🎵 운율▼
amigoscastigos
📚 어원▼

원래 나무 줄기를 의미했다가, 왁스로 덮인 나무 판자를 의미했고, 결국 '책' 또는 '법률 모음'으로 발전한 라틴어 'codex'에서 유래했습니다.

최초 기록: Medieval Latin (as *codex*)

동계어 (관련 단어)

English: codeItalian: codici

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'códigos'는 컴퓨터 프로그래밍에 사용되나요?

네, 물론입니다! 소프트웨어를 작동시키는 지침에 대해 말할 때는 스페인어로 'códigos'(복수형) 또는 'código fuente'(소스 코드, 단수형)를 사용합니다.

'códigos'가 법률을 의미하는지 숫자를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?

맥락이 중요합니다. 'penal', 'civil', 'conducta'와 같은 단어와 함께 사용되면 법률 또는 규칙을 의미합니다. 'postal', 'PIN', 'acceso'와 함께 사용되면 식별 번호 또는 키를 의미합니다.