calientes
“calientes” 의미 “뜨거운” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
뜨거운, 따뜻한
📝 실제 사용 예시
Las bebidas están calientes, ten cuidado.
A1음료가 뜨거우니 조심하세요.
Necesito mantas porque mis pies están fríos y quiero que estén calientes.
A2발이 차가워서 담요가 필요해요. 따뜻하게 하고 싶어요.
매운, 자극적인
📝 실제 사용 예시
Estos tacos están calientes, ¡trae leche!
B1이 타코는 매워요, 우유 가져오세요!
Para mí, todos los platos mexicanos son demasiado calientes.
B1제게는 모든 멕시코 요리가 너무 매워요.
격렬한, 열정적인
또한: 흥분시키는
📝 실제 사용 예시
Las discusiones políticas siempre se ponen calientes en esta familia.
B2이 집안에서는 정치 토론이 항상 격렬해져요.
Tienen unos temperamentos muy calientes; siempre están gritando.
C1그들은 매우 열정적인/불같은 기질을 가지고 있어요. 항상 소리를 질러요.
당신이 워밍업하다, 당신이 데우다
📝 실제 사용 예시
Necesito que calientes la comida antes de servirla.
B1음식을 내기 전에 데워주세요.
No calientes el agua demasiado, por favor.
B1물을 너무 많이 데우지 마세요, 부탁해요. (부정 명령)
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: calientes
1개 중 1번째 문제
문장에서 'calientes'의 어떤 의미가 사용되었습니까?: 'Las noticias sobre el escándalo estaban muy calientes.'
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'calens'에서 유래했으며, 이는 '뜨거운' 또는 '빛나는'을 의미합니다. 항상 열과 따뜻함의 개념과 관련되어 왔습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'calientes'가 'caliente'의 복수형인데, 왜 동사 형태이기도 한가요?
스페인어에서 흔히 볼 수 있는 중복입니다! 'Calientes'는 복수 형용사('뜨거운 것들'을 의미)로 기능합니다. 또한 'tú'(당신)에 대해 말할 때 사용되는 동사 'calentar'(데우다)의 특정 활용형으로, 소망이나 제안에 필요한 특별한 접속법 시제입니다.
'calientes'가 '뜨거운'을 의미하는지 '매운'을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 중요합니다. 음식을 묘사하고 있다면, 특히 멕시코에서는 '매운'을 의미할 가능성이 높습니다. 물, 커피 또는 날씨를 묘사하고 있다면, (온도로서) '뜨거운'을 의미합니다.