castigado
“castigado” 의미 “외출 금지” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
외출 금지, 벌받는
또한: 근신 중인
📝 실제 사용 예시
Mi hijo está castigado porque no hizo su tarea.
A2Mi hijo está castigado porque no hizo su tarea. (내 아들은 숙제를 안 해서 외출 금지야.)
La profesora dejó a los estudiantes castigados después de clase.
B1The teacher kept the students in detention after class. (선생님은 수업 후에 학생들을 근신시켰다.)
황폐해진, 심하게 영향을 받은
또한: 꾸짖어진
📝 실제 사용 예시
Esa tierra se ve castigada por la sequía.
B2That land looks ravaged by the drought. (그 땅은 가뭄으로 황폐해진 것처럼 보인다.)
Tenía las manos castigadas por el frío y el trabajo duro.
B2His hands were heavily affected/damaged by the cold and hard work. (그의 손은 추위와 힘든 노동으로 심하게 손상되었다.)
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: castigado
2개 중 1번째 문제
청소년을 묘사할 때 'castigado'의 의미를 가장 잘 나타내는 영어 단어는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *castigāre*에서 유래했으며, 원래는 '교정하다', '정화하다', '깨끗하게 하다'라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 의미가 '훈육하다'로 바뀌었고, 결국에는 잘못에 대해 취해지는 교정적 행동에 초점을 맞춰 '벌하다'라는 뜻이 되었습니다.
최초 기록: 13th century (in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Castigado'는 항상 부정적인가요?
네, 'castigado'는 항상 처벌, 훈육 또는 손상을 겪는 것과 관련이 있습니다. '햇볕에 황폐해진'이라는 의미에서도 부정적인 결과나 악화를 의미합니다.
'Castigado'를 여성형이나 복수형으로 어떻게 만드나요?
일반 형용사처럼 사용되므로 어미를 변경합니다: 'castigada'(여성 단수), 'castigados'(남성 복수), 'castigadas'(여성 복수). 묘사하는 사람이나 사물과 일치해야 합니다.