catalogar
“catalogar” 의미 “목록화하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
목록화하다, 분류하다
또한: 기록하다
📝 실제 사용 예시
El bibliotecario está catalogando los libros nuevos.
A2사서가 새 책들을 목록화하고 있습니다.
Es difícil catalogar todas las especies de este bosque.
B1이 숲의 모든 종을 분류하기는 어렵습니다.
Debemos catalogar estas facturas por fecha.
B1날짜별로 이 송장들을 기록해야 합니다.
낙인찍다, 규정하다
📝 실제 사용 예시
Mucha gente lo cataloga de egoísta.
B2많은 사람들이 그를 이기적이라고 낙인찍습니다.
No deberías catalogar a alguien sin conocerlo.
B1그들을 알지 못하고 낙인찍어서는 안 됩니다.
La crítica catalogó la película como una obra maestra.
C1비평가들은 그 영화를 명작으로 규정했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "catalogar"로 번역되는 단어:
목록화하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: catalogar
3개 중 1번째 문제
과거 시제에서 catalogar의 올바른 'yo' 형태는 무엇인가요? (나는 목록화했다)
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'catalogus'에서 유래했으며, 이는 그리스어 'katalogos'에서 왔습니다. 'katalogos'는 목록 또는 등록부를 의미합니다. 원래는 사람들의 수를 세거나 등록부를 만드는 것을 의미했습니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'catalogar'와 'clasificar'는 다른가요?
매우 비슷합니다! 'Catalogar'는 특히 목록이나 기록(데이터베이스나 도서관의 경우처럼)을 만드는 것을 의미하는 반면, 'clasificar'는 사물을 그룹으로 나누는 것에 대해 더 일반적입니다.
이 단어는 항상 'gu' 철자 변경이 있나요?
아니요, 어미가 'e'로 시작할 때만 그렇습니다. 이는 과거 시제(Preterite)의 'yo' 형태와 모든 '접속법' 형태에서 발생합니다. 현재 시제(catalogo, catalogas)에서는 'g'만 유지됩니다.
쇼핑 카탈로그에 이 단어를 사용할 수 있나요?
책 자체는 'catálogo'(명사)입니다. 회사가 그 항목들을 책에 넣는 행위는 'catalogar'입니다.