chorro
“chorro” 의미 “물줄기” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
물줄기
또한: 분사, 솟구침
📝 실제 사용 예시
Abre el chorro de la manguera.
A1호스에서 나오는 물줄기를 틀어.
El agua sale a chorros por la tubería rota.
B1물이 터진 파이프에서 솟구쳐 나오고 있습니다.
Me encanta sentir el chorro de la ducha caliente.
A2따뜻한 샤워기 물줄기를 맞는 것을 좋아해요.
엄청난 양
또한: 산더미처럼, 아주 많이
📝 실제 사용 예시
Tengo un chorro de cosas que hacer hoy.
B1오늘 할 일이 엄청 많아요.
Había un chorro de gente en la plaza.
B2광장에 사람들이 산더미처럼 많았어요.
Ese coche cuesta un chorro de dinero.
B1저 차는 돈이 아주 많이 들어요.
도둑
또한: 범죄자
📝 실제 사용 예시
¡Cuidado! Ese tipo es un chorro.
C1조심해! 저 남자 도둑이야.
La policía atrapó al chorro a la vuelta.
C1경찰이 모퉁이에서 도둑을 잡았어.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: chorro
3개 중 1번째 문제
만약 누군가가 'estoy sudando a chorros'라고 말한다면, 그 사람은 어떤 기분일까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
아마도 의성어일 것으로 추정되며, 액체가 튀는 소리('chorr...')를 흉내 내기 위해 만들어진 단어입니다. 동사 'chorrear'와 관련이 있습니다.
최초 기록: 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'chorro'와 'grifo'는 같은 것인가요?
아닙니다. 'Grifo'는 물리적인 수도꼭지나 탭입니다. 'Chorro'는 그것에서 나오는 물줄기입니다.
속어 의미인 '도둑'은 무례한가요?
네, 비격식적이고 경멸적인 표현입니다. 범죄자를 묘사하는 데 사용되며, 정중하거나 전문적인 대화에서는 피해야 합니다.
'un chorro de'를 셀 수 있는 명사에도 사용할 수 있나요?
네! 비격식적인 스페인어에서 'un chorro de personas'(수많은 사람들) 또는 'un chorro de juguetes'(수많은 장난감)라고 말할 수 있습니다.