Inklingo
← 사전

comisionado

koh-mee-syo-NAH-dohkomisjoˈnaðo

“comisionado” 의미 “위원” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

위원, 대표

또한: 사절
명사mB2formal
밝은 사무실의 큰 나무 책상 뒤에 자신감 있게 앉아 있는, 아마도 위원일 법한 격식 있는 복장의 관리. 벽에는 눈에 띄는 장식적인 정부 인장이 보인다.

📝 실제 사용 예시

El comisionado de derechos humanos investigará las denuncias.

B2

인권 위원이 그 고발들을 조사할 것입니다.

Nombraron un comisionado especial para supervisar la obra.

C1

그들은 업무를 감독하기 위해 특별 대표를 임명했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • comisionado presidencial – 대통령 위원
  • el comisionado de policía – 경찰 위원

임무를 받은

또한: 위임된, 지명된
간단한 제복을 입은 집중한 사람이 지도자로부터 봉인된 큰 두루마리를 받는 모습으로, 임무 부여를 상징합니다.
infinitivecomisionar
gerundcomisionando
past Participlecomisionado

📝 실제 사용 예시

El estudio fue comisionado por el ministerio de salud.

B1

그 연구는 보건부의 의뢰로 이루어졌습니다.

Estamos comisionados para encontrar una solución.

B2

우리는 해결책을 찾도록 임무를 받았습니다(또는 위임받았습니다).

단어 연결

동의어

  • encargado (책임이 있는)
  • designado (지명된)

자주 사용되는 연어

  • un trabajo comisionado – 의뢰받은 일

스페인어로 번역

스페인어로 "comisionado"로 번역되는 단어:

임무를 받은→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: comisionado

1개 중 1번째 문제

'comisionado'를 명사로 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
comisionar(위임하다, 임무를 맡기다) — 동사
comisión(위원회, 수수료) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 동사 'comisionar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 어근 'commissio'에서 파생된 것으로 '함께 보내다' 또는 '임무/위임'을 의미합니다. 원래는 특정 임무를 누군가에게 맡기는 행위를 지칭했습니다.

최초 기록: Medieval Spanish

동계어 (관련 단어)

English: commissionItalian: commissionato

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'comisionado'와 'comisión'의 차이점은 무엇인가요?

'Comisión'(여성 명사)은 임무 자체, 사람들의 그룹, 또는 (판매 수수료처럼) 얻는 수수료를 의미합니다. 'Comisionado'(남성 명사)는 임무나 위임을 받은 사람입니다.