comisión
“comisión” 의미 “위원회” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
위원회, 이사
또한: 위원회
📝 실제 사용 예시
La comisión de urbanismo aprobó el nuevo proyecto.
B1도시 계획 위원회가 새 프로젝트를 승인했습니다.
Fui nombrado para formar parte de la comisión directiva.
B2저는 운영 위원회(또는 이사회)의 일원으로 임명되었습니다.
수수료
또한: 수수료
📝 실제 사용 예시
El agente inmobiliario se llevó una comisión muy alta.
B1부동산 중개인이 아주 높은 수수료를 받았습니다.
El banco cobra una comisión por retirar dinero en el extranjero.
B1은행은 해외에서 돈을 인출할 때 수수료(comisión)를 부과합니다.
심부름, 일
📝 실제 사용 예시
Tengo que hacer una comisión al centro antes de comer.
A2점심 먹기 전에 시내에 심부름을 가야 해요.
Me enviaron con la comisión de entregar este paquete.
B1이 소포를 전달하는 임무를 맡겨서 보냈습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: comisión
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'comisión'을 금전적 지불을 의미하는 데 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'commissio'에서 직접 유래했으며, 문자 그대로 '함께 보내는 것' 또는 '위임'을 의미했습니다. 이 핵심 아이디어는 모든 의미를 설명합니다. 심부름(errand)으로 임무를 받든, 위원회(committee)로 권한을 받든, 또는 수수료(fee)로 보상을 받든 말입니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'comisión'이 '위원회'를 의미하는지 '수수료'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
맥락을 살펴보세요. 백분율이나 은행 수수료('5% comisión', 'cobrar una comisión')와 함께 사용되면 수수료를 의미합니다. 'formar'(형성하다), 'viajar'(여행하다), 'investigar'(조사하다)와 같은 동사와 함께 사용되면 사람들의 그룹(위원회)을 의미합니다.
'comisión'이 범죄에 사용된 적이 있나요?
네, 하지만 보통 매우 공식적이거나 법률적인 글에서만 사용됩니다. 'la comisión de un delito'(범죄의 저지름)라고 들을 수도 있지만, 일상 대화에서는 보통 'hacer' 또는 'realizar' un delito와 같은 다른 단어를 사용합니다.