comprendido
“comprendido” 의미 “포함된” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
포함된, 이해된
또한: 구성된
📝 실제 사용 예시
Todos los impuestos están comprendidos en el precio final.
B1모든 세금은 최종 가격에 포함됩니다.
El período comprendido entre 2000 y 2010 fue muy difícil.
B22000년에서 2010년 사이의 기간은 매우 어려웠습니다.
Su mensaje fue comprendido perfectamente por la audiencia.
B1그들의 메시지는 청중에게 완벽하게 이해되었습니다.
이해된, 포함된
📝 실제 사용 예시
Nunca hemos comprendido su decisión de irse.
A2우리는 그의 떠나기로 한 결정을 결코 이해하지 못했습니다.
Ella ya había comprendido que la tarea era difícil.
B1그녀는 이미 그 과제가 어렵다는 것을 이해했었습니다.
이해했습니다, 알겠습니다
또한: 알겠습니다
📝 실제 사용 예시
—Necesito que el informe esté listo a las cinco. —¡Comprendido!
B1—보고서는 다섯 시까지 준비되어야 합니다. —이해했습니다!
El capitán dio la orden y el sargento respondió: 'Comprendido'.
B2대장이 명령을 내렸고 하사는 '알겠습니다.'라고 대답했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: comprendido
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'comprendido'를 빠른 확인(감탄사)으로 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *comprehendere*에서 유래했으며, '붙잡다, 파악하다, 또는 함께 잡다'를 의미합니다. 스페인어에서는 물리적으로 무언가를 잡는 것에서 정신적으로 아이디어를 파악하는 것(이해하는 것)으로 의미가 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'comprendido'와 'entendido'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '이해했다'는 의미입니다. 'Entendido'는 일반적으로 일상 구어체 스페인어에서 이해를 확인하는 데 더 자주 사용됩니다 ('¿Entendido?'). 'Comprendido'는 특히 '포함된' 또는 '세트 내에 포함된' 것을 나타낼 때 더 격식 있는, 군사적 또는 서면 맥락에서 자주 사용됩니다.
'comprendido'가 항상 '이해했다'는 의미인가요?
아닙니다. 형용사로 사용될 때, 그것은 종종 '포함된' 또는 '특정 범위 내에 포함된'을 의미합니다 (예: 'el período comprendido entre...'). 항상 맥락을 살펴보세요!