condado
“condado” 의미 “군(county)” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
군(county)
📝 실제 사용 예시
El condado de Los Ángeles es muy grande y poblado.
A2로스앤젤레스 군은 매우 크고 인구가 많습니다.
Tuvimos que ir a la oficina del condado para registrar la propiedad.
B1재산 등기를 위해 군청에 가야 했습니다.
백작령, 백작 지위
📝 실제 사용 예시
El rey le otorgó un condado en la frontera norte del reino.
B2왕은 북쪽 국경에 그에게 백작령을 하사했습니다.
El Condado de Castilla fue un estado medieval importante.
C1카스티야 백작령은 중요한 중세 국가였습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: condado
1개 중 1번째 문제
다음 문장 중 'condado'가 역사적 또는 귀족적 의미로 사용된 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
중세 라틴어 'comitātus'에서 유래했습니다. 이 단어는 'comes'(황제의 동반자 또는 관리, 나중에 '백작'이라는 귀족 작위로 발전함)에게 속한 관할권 또는 영토를 의미했습니다.
최초 기록: Around the 11th century in Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Condado'는 'provincia'나 'municipio'와 같은 뜻인가요?
정확히 같지는 않지만 관련이 있습니다. 'Condado'는 미국/영국의 'county'에 대한 표준 번역입니다. 스페인과 라틴 아메리카에서는 가장 유사한 행정 단위가 보통 'provincia'(주) 또는 'municipio'(시/군)이며, 이들이 지방 정부를 담당합니다.
'Condado'는 항상 장소를 의미하나요?
거의 항상 지리적 또는 영토적 지역을 의미합니다. 현대의 행정 구역(플로리다 주의 군과 같은)이거나 백작이 통치했던 역사적 영토(백작령)를 의미합니다.