conque
“conque” 의미 “그래서” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그래서
또한: 그리하여, 따라서
📝 실제 사용 예시
Ya terminamos el trabajo, conque vámonos a casa.
A2우리는 일을 끝냈으니, 집에 가자.
No hay más pan, conque tendrás que ir a la panadería.
B1빵이 더 없으니, 빵집에 가야 할 거야.
Mañana es festivo, conque no hay clase.
A1내일은 공휴일이니, 수업이 없어.
뭐야...
또한: 어머나
📝 실제 사용 예시
¡Conque tú eras el que hacía ese ruido!
B1뭐야, 네가 그 소리를 내던 애였구나!
¿Conque no ibas a venir, eh?
B2뭐야, 너 안 오려고 했구나, 응?
¡Conque esas tenemos!
C1뭐야, 그렇게 나올 거라는 거지! / 뭐야, 네 속셈이 그거였구나!
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: conque
3개 중 1번째 문제
다음 중 '너 여기 숨어 있었구나!'를 의미하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
전치사 'con'(~와 함께)과 관계대명사 'que'(그것)가 합쳐져 형성되었습니다. 수세기에 걸쳐 결과의 의미를 나타내는 단일 단어로 융합되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'conque'와 'con que'의 차이점은 무엇인가요?
'Conque'(한 단어)는 '그래서' 또는 '따라서'를 의미합니다. 'Con que'(두 단어)는 '무엇을 가지고'(예: 내가 쓰는 펜) 또는 '충분하다'를 의미합니다.
'conque' 앞에 항상 쉼표가 와야 하나요?
네, 결과를 보여주기 위해 사용될 때(예: '그래서'), 원인과 결과를 분리하기 위해 거의 항상 앞에 쉼표를 붙입니다.
'conque'는 'con qué'와 같은가요?
아니요. 'Con qué'(é에 악센트가 있는)는 질문에 사용됩니다. 예를 들어, '¿Con qué vas a pagar?' (무엇으로/어떻게 지불할 건가요?).