consideración
“consideración” 의미 “배려” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
배려
또한: 존중, 사려 깊음
📝 실제 사용 예시
Ten un poco de consideración con tus vecinos y no hagas ruido.
B1이웃을 좀 배려해서 떠들지 마세요.
Ella siempre actúa con mucha consideración hacia los demás.
B1그녀는 항상 다른 사람을 매우 사려 깊게 대합니다.
고려
또한: 분석, 존중/평판
📝 실제 사용 예시
Tomaremos su propuesta en consideración para el próximo proyecto.
B2다음 프로젝트를 위해 귀하의 제안을 고려하겠습니다.
Es un profesional de gran consideración en este hospital.
C1그는 이 병원에서 높은 평가를 받는 전문가입니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "consideración"로 번역되는 단어:
사려 깊음→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: consideración
2개 중 1번째 문제
'고려하다'라고 말하고 싶을 때 어떤 구문을 사용해야 할까요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'consideratio'에서 유래했으며, 원래는 결정을 내리기 위해 별을 주의 깊게 관찰하는 것(점성술사처럼)을 의미했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'consideración'과 'atención'의 차이점은 무엇인가요?
'Atención'은 단순히 무언가에 주의를 기울이는 것이고, 'consideración'은 공감, 존중 또는 더 깊은 분석적 사고 과정을 포함합니다.
높은 사회적 지위를 의미할 때 'consideración'을 사용할 수 있나요?
네, 격식 있는 스페인어에서 누군가가 'de mucha consideración'이라고 말하는 것은 그 사람이 매우 존경받거나 중요한 직책을 맡고 있음을 의미합니다.