contenedor
“contenedor” 의미 “쓰레기통” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
쓰레기통, 대형 쓰레기통
또한: 쓰레기 수거함
📝 실제 사용 예시
Tienes que tirar el cartón en el contenedor azul.
A2You have to throw the cardboard in the blue recycling bin.
Los trabajadores vaciaron el contenedor de basura esta mañana.
B1The workers emptied the dumpster this morning.
운송 컨테이너
또한: 화물 컨테이너
📝 실제 사용 예시
Las mercancías llegaron al puerto dentro de un contenedor de veinte pies.
B1The goods arrived at the port inside a twenty-foot shipping container.
Necesitamos alquilar varios contenedores para la mudanza internacional.
B2We need to rent several containers for the international move.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: contenedor
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'contenedor'를 큰 쓰레기통을 의미하는 데 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'Contenedor'는 스페인어 동사 'contener'(담다 또는 포함하다)에서 직접 유래했습니다. '-dor' 접미사는 '행위를 수행하는 것'을 의미하는 기능적 접미사이므로, 'contenedor'는 문자 그대로 '담는 것'을 의미합니다. 동사 'contener'는 라틴어 'continere'에서 유래했으며, 이는 '함께 잡다'를 의미합니다. 한국어에서도 '담다'라는 동사에서 '담는 통'과 같은 파생어가 생길 수 있듯이, 스페인어에서도 이러한 방식으로 단어가 만들어집니다.
최초 기록: 15th century (as a general concept), but its modern use for large industrial boxes is much more recent (20th century).
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'contenedor'가 락앤락 같은 작은 가정용 용기를 의미하는 데 사용되나요?
보통은 그렇지 않습니다. 더 작고 주방용 용기의 경우, 스페인어 사용자는 일반적으로 'recipiente' 또는 'táper'(Tupperware에서 유래)를 사용합니다. 'Contenedor'는 크고 산업용이거나 공공용 쓰레기통에 사용됩니다. 한국에서도 '통'이라는 단어가 밥통, 김치통 등 다양하게 쓰이지만, '컨테이너'는 주로 큰 짐을 싣는 용도로 쓰이는 것처럼, 스페인어에서도 'contenedor'는 큰 용기를 지칭하는 경우가 많습니다.
왜 항상 남성 명사인가요 (el contenedor)?
스페인어에서 '-dor' 접미사로 끝나고 도구나 물체를 나타내는 명사(예: 'secador' 또는 'ascensor')는 거의 항상 남성 명사이며, 이것이 'el contenedor'라고 말하는 이유입니다. 한국어에는 명사의 성별 구분이 없으므로, 스페인어의 이러한 문법적 특징을 이해하고 익숙해지는 것이 중요합니다. 영어의 'the container'와 같이 관사 없이 명사만으로는 성별을 알 수 없지만, 스페인어에서는 정관사 'el'을 통해 남성 명사임을 알 수 있습니다.