Inklingo
← 사전

costura

kos-TOO-rahkosˈtuɾa

바느질

또한: 자수
실과 바늘, 천 조각이 놓인 나무 테이블.

📝 실제 사용 예시

Mi abuela siempre tiene su costura en el sofá.

A1

우리 할머니는 항상 소파에서 바느질을 하고 계세요.

Quiero tomar una clase de costura para aprender a hacer mi propia ropa.

A2

내 옷을 직접 만들고 싶어서 바느질 수업을 듣고 싶어요.

La costura requiere mucha paciencia y buena vista.

B1

바느질은 많은 인내심과 좋은 시력을 필요로 합니다.

단어 연결

동의어

  • sastrería (재단)

자주 사용되는 연어

  • caja de costura – 바느질 도구 상자
  • máquina de costura – 재봉틀 (종종 'máquina de coser'라고도 함)
  • clase de costura – 바느질 수업

솔기

또한: 바느질선
General
두 가지 색상의 천 조각을 꿰매어 이어 붙인 직선 스티치의 클로즈업.

📝 실제 사용 예시

Se me rompió la costura del pantalón.

A2

제 바지 솔기가 터졌어요.

Esta costura está un poco torcida.

B1

이 솔기는 약간 비뚤어져 있어요.

Debes abrir las costuras con la plancha.

B2

다리미로 솔기를 열어 다려야 합니다.

단어 연결

동의어

  • unión (결합/연결)
  • remate (마감/바느질 끝)

반의어

  • descosido (터지거나 꿰매지 않은 부분)

자주 사용되는 연어

  • costura reforzada – 보강된 솔기
  • abrir la costura – 솔기를 열다 (다리미로)

스페인어로 번역

스페인어로 "costura"로 번역되는 단어:

바느질선→솔기→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: costura

3개 중 1번째 문제

두 조각의 천이 만나는 선에서 바지가 터졌다면 무엇이 망가진 것인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
coser(꿰매다) — 동사
costurera(재봉사 (여성)) — 명사
costurero(바느질 도구 세트 / 재봉사 (남성)) — 명사
descoser(꿰맨 것을 풀다 / 뜯다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'consuere'에서 유래했으며, '함께 꿰매다'라는 뜻입니다. 이는 'con'(함께)과 'suere'(꿰매다)의 조합입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: costuraEnglish: suture (related through the Latin 'suere')

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Coser'와 'Costura'의 차이점은 무엇인가요?

'Coser'는 '꿰매다'와 같은 행동(동사)입니다. 'Costura'는 '바느질'이나 '솔기'와 같은 사물이나 취미의 이름(명사)입니다.

'재봉사'는 어떻게 말하나요?

직업적으로 바느질하는 여성을 'costurera'라고 합니다. 남성은 'sastre'(재단사) 또는 'costurero'라고 합니다.

'Costura'는 옷에만 사용되나요?

주로 그렇습니다. 천, 가죽 또는 유사한 재료를 실로 꿰매어 연결한 것을 의미합니다. 다른 종류의 접합에는 다른 단어가 사용됩니다.