criada
“criada” 의미 “하녀” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
하녀, 여종
또한: 가정부
📝 실제 사용 예시
La criada preparó el desayuno antes de que saliera el sol.
B1하녀는 해가 뜨기 전에 아침을 준비했습니다.
En la película, la criada era la única que sabía el secreto.
B2그 영화에서 하녀는 비밀을 알고 있는 유일한 사람이었습니다.
길러진, 사육된
또한: 양육된
📝 실제 사용 예시
Ella fue criada por su tía en un pueblo pequeño.
A2그녀는 작은 마을에서 이모에게 길러졌습니다.
La ternera es criada para la producción de carne.
B1송아지는 고기 생산을 위해 사육됩니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "criada"로 번역되는 단어:
양육된→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: criada
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'criada'를 묘사(형용사)의 의미로 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 '창조하다' 또는 '생산하다'를 의미하는 라틴어 동사 *creare*에서 유래했습니다. 스페인어에서 *criar*는 '기르다' 또는 '양육하다'라는 의미를 갖게 되었습니다. 따라서 *criada*는 문자 그대로 '길러진 사람'을 의미합니다. 역사적으로 이는 종종 가정 내에서 길러지거나 보살펴진 가정부를 의미하게 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'criada'는 모욕적인 단어인가요?
항상 모욕적인 것은 아니지만, 명사 *criada*(하녀/하인)는 구식으로 간주되며 계급 구조와 관련된 역사적 배경을 가지고 있습니다. 대신 *empleada doméstica*(가정부)를 사용하는 것이 훨씬 안전하고 존중하는 표현입니다.
'criada'가 '하녀'인지 '길러진'인지 어떻게 알 수 있나요?
문맥을 살펴보세요. 독립적인 주어(예: 'La criada llegó')로 사용되면 명사 '하녀'입니다. *ser* 또는 *estar* 동사의 형태 뒤에 오고 사람의 양육을 묘사하는 경우(예: 'Ella es criada en la ciudad')에는 '길러진' 또는 '양육된'을 의미합니다.