criar
“criar” 의미 “기르다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
기르다, 양육하다
또한: 젖을 먹이다
📝 실제 사용 예시
Ellos criaron a tres hijos en el campo.
A1그들은 시골에서 세 아이를 길렀습니다.
¿Quién te crió? ¿Tu abuela?
A2누가 당신을 길렀나요? 할머니요?
사육하다, 기르다
또한: 사육하다, 재배하다
📝 실제 사용 예시
En esta región crían ganado para exportación.
B1이 지역에서는 수출용 소를 사육합니다.
Mi tío cría gallinas y patos en su granja.
B1제 삼촌은 농장에서 닭과 오리를 기릅니다.
성장하다, 자라다
또한: 형성되다
📝 실제 사용 예시
Yo me crié en la costa, cerca del mar.
A2저는 바다 근처 해안가에서 자랐습니다. (직역: 저는 해안가에서 저 자신을 길렀습니다/길러졌습니다.)
¿Dónde se criaron tus padres?
A2부모님은 어디서 자라셨나요?
Se crían muy mal acostumbrados.
B2그들은 아주 나쁜 습관을 가지고 길러지고 있습니다.
생산하다, 발생시키다
또한: 야기하다
📝 실제 사용 예시
La falta de ventilación cría humedad y malos olores.
C1환기가 부족하면 습기와 악취가 발생합니다.
Ese ambiente cría mucha envidia entre los compañeros.
C2그 환경은 동료들 사이에 많은 질투를 발생시킵니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: criar
2개 중 1번째 문제
'criar'의 재귀형을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'creare'에서 유래했으며, 이는 '창조하다' 또는 '낳다'를 의미합니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 그 의미는 젊은 생명의 창조와 양육에 특히 초점을 맞추도록 좁혀졌습니다.
최초 기록: 11th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'criar'는 불규칙 동사인가요?
아니요, 'criar'는 대부분 규칙 동사입니다. 표준 '-ar' 동사 패턴을 따릅니다. 하지만 단수 현재 시제(crío, cría)와 현재 접속법(críe)에서 강세가 그곳에 있음을 나타내기 위해 'i'에 악센트 표시가 필요하며, 이는 단순 규칙 동사와는 조금 다르게 보일 수 있습니다.
'기르다'라는 뜻으로 '만들다'를 스페인어로 어떻게 말하나요?
새로운 것을 창조한다는 의미일 경우, 예를 들어 예술, 문서 또는 이론 등은 올바른 동사는 'crear'입니다 (예: Yo creé este dibujo - 저는 이 그림을 만들었습니다). 'Criar'는 거의 항상 생명을 양육하는 것과 관련이 있습니다.