Inklingo
← 사전

cuñado

koo-NYAH-dohkuˈɲa.ðo

시매부

두 남자가 악수하는 간단한 삽화, 그들 사이에 여자가 서서 팔을 엮고 있어, 시매부 관계의 연결을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Mi cuñado nos ayudó a pintar la casa este fin de semana.

A2

이번 주말에 시매부가 집 페인트칠하는 것을 도와주었습니다.

El esposo de mi hermana es mi cuñado.

A1

제 누나의 남편이 제 시매부입니다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • cuñado político – 시매부 (결혼으로 인한 관계를 강조하기 위해 때때로 격식 있게 사용됨)

아는 체하는 사람

또한: 촌스러운 사람
명사mB2informal
Spain
중년 남자가 작은 나무 연설대 위에 서서 거만한 표정으로, 잘난 체하며 젊은 사람에게 원치 않는 조언을 하고 있고, 젊은이는 짜증 난 표정입니다.

📝 실제 사용 예시

Mi vecino es un cuñado, siempre opina de todo aunque no sepa nada.

B2

제 이웃은 'cuñado'(아는 체하는 사람)예요. 뭘 잘 모르는 주제에 항상 모든 것에 대해 의견을 말하거든요.

Comprarse un televisor de ese tamaño es muy de cuñado.

C1

그렇게 큰 TV를 사는 것은 아주 'cuñado'(전형적이고 촌스러운) 행동이에요.

단어 연결

동의어

  • listillo (잘난 체하는 사람)
  • sabelotodo (박사님인 체하는 사람)

자주 사용되는 연어

  • tener mentalidad de cuñado – 'cuñado' 사고방식을 가지다 (편협하다)

스페인어로 번역

스페인어로 "cuñado"로 번역되는 단어:

시매부→촌스러운 사람→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: cuñado

1개 중 1번째 문제

스페인 친구가 'No quiero escuchar la opinión de mi cuñado sobre economía'라고 말한다면, 어떤 의미가 가장 가능성이 높을까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
cuñada(아주머니 (처형, 시누이 등)) — 명사
pariente(친척) — 명사
hermano(형제) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

원래 '혈연으로 맺어진' 또는 '혈족'을 의미했던 라틴어 *cognatus*에서 유래했습니다. 시간이 지남에 따라 속라틴어에서 그 의미가 결혼을 통해 얻은 친척을 구체적으로 지칭하도록 바뀌었습니다.

최초 기록: Medieval Spanish (around the 13th century)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: cunhadoItalian: cognato

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

친구의 형을 지칭할 때 'cuñado'를 사용할 수 있나요?

아니요. 'Cuñado'는 엄격히 가족 관계, 즉 배우자의 형제 또는 형제자매의 남편을 의미합니다. 대신 'hermano de mi amigo'(제 친구의 형제)를 사용하세요.

아는 체하는 사람이라는 속어 의미가 모든 곳에서 사용되나요?

속어 의미(아는 체하는 사람/촌스러운 사람)는 스페인에서 흔하지만, 대부분의 라틴 아메리카에서는 일반적으로 이해되지 않으며, 그곳에서는 단어가 여전히 문자 그대로의 시매부라는 의미만 유지합니다.