dejaron
“dejaron” 의미 “그들이 떠났다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
그들이 떠났다, 너희들이 떠났다
또한: 그들이 잊었다
📝 실제 사용 예시
Ellos dejaron los abrigos en el coche.
A1그들은 차 안에 코트를 두었다.
Mis tíos nos dejaron en la estación a las ocho.
A2이모와 삼촌이 우리를 8시에 역에 내려주었다.
그들이 허락했다
또한: 그들이 하게 했다
📝 실제 사용 예시
Los guardias nos dejaron pasar sin revisar las bolsas.
A2경비원들은 가방을 확인하지 않고 우리를 통과시켰다.
Ustedes dejaron que el problema creciera demasiado.
B1너희들은 문제가 너무 커지도록 내버려 두었다.
그들이 멈췄다
또한: 그들이 그만뒀다
📝 실제 사용 예시
Ellas dejaron de fumar hace dos años.
B1그들은 2년 전에 담배를 끊었다.
Dejaron de buscar una solución y se rindieron.
B1그들은 해결책을 찾는 것을 멈추고 포기했다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dejaron
2개 중 1번째 문제
'Ellos dejaron de comer dulces'의 의미를 올바르게 번역한 영어 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'laxare'에서 유래했으며, 이는 '풀다' 또는 '느슨하게 하다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 '놓아주다'라는 의미로 발전했으며, 이것이 '뒤에 남겨두다'와 '허락하다' 두 가지 의미를 모두 포함하게 된 이유입니다.
최초 기록: Medieval Latin
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dejaron'과 'dejaban'의 차이점은 무엇인가요?
'Dejaron'은 단순 과거(preterite)입니다. 한 번 행동을 완료했고 끝났음을 의미합니다: 'Dejaron el trabajo ayer' (그들은 어제 일을 그만두었다). 'Dejaban'은 과거의 지속적인(imperfect) 시제입니다. 과거에 반복적으로 또는 습관적으로 행동했음을 의미합니다: 'Dejaban el trabajo temprano cada día' (그들은 매일 일찍 퇴근하곤 했다).
'dejaron'이 'left'를 의미하는지 'allowed'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
동사 바로 뒤의 구조를 확인하세요. 만약 직접 목적어(사물)가 오면 보통 '남겨두었다'는 의미입니다 ('dejaron el libro' - 그들은 책을 남겨두었다). 만약 사람과 다른 동사가 이어진다면 보통 '허락했다'는 의미입니다 ('dejaron a los niños jugar' - 그들은 아이들이 놀도록 허락했다).