desvío
“desvío” 의미 “우회로” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
우회로
또한: 우회, 전환
📝 실제 사용 예시
Tuvimos que tomar un desvío por las obras en la carretera.
A2도로 공사 때문에 우회해야 했습니다.
El desvío está bien señalizado con carteles naranjas.
B1우회로는 주황색 표지판으로 잘 표시되어 있습니다.
Cualquier desvío del plan original podría ser peligroso.
B2원래 계획에서 벗어나는 것은 위험할 수 있습니다.
횡령
또한: 유용, 주의를 딴 데로 돌림
📝 실제 사용 예시
El desvío de fondos públicos causó un gran escándalo.
B2공금 횡령으로 큰 스캔들이 발생했습니다.
La policía investiga el desvío de capitales al extranjero.
C1경찰은 해외로의 자본 유출을 조사하고 있습니다.
Fue un desvío de atención para ocultar el problema real.
C1그것은 진짜 문제를 숨기기 위한 주의를 딴 데로 돌리는 행위였습니다.
나는 돌린다
또한: 나는 피한다
📝 실제 사용 예시
Yo siempre desvío las llamadas de números desconocidos.
B1저는 항상 알 수 없는 번호의 전화를 착신 전환합니다.
Si veo un obstáculo, desvío el coche rápidamente.
B2장애물을 보면 차를 빠르게 피합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desvío
3개 중 1번째 문제
운전 중에 'Desvío'라는 표지판을 보면 어떻게 해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
접두사 'des-'(떨어져 또는 벗어나라는 의미)와 'vía'(길 또는 경로라는 의미)가 결합된 것입니다. 글자 그대로는 길에서 벗어난다는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'desvío'와 'desviación'의 차이점은 무엇인가요?
'Desvío'는 보통 물리적인 우회로(도로 등)나 돈을 돌리는 행위를 의미합니다. 'Desviación'은 과학, 통계 또는 '표준 편차'와 같은 추상적인 개념에서 더 자주 사용됩니다.
문장에서 'desvío'가 동사인지 명사인지 어떻게 알 수 있나요?
주변 단어를 보세요! 앞에 'el'이나 'un'이 붙어 있으면 명사(우회로)입니다. 'yo' 뒤에 오면 동사(나는 돌린다)입니다.
'desvío'는 항상 악센트가 있나요?
네, 'desvío'(명사 또는 동사의 '나' 형태)로 쓰일 때는 항상 'í'에 악센트가 있습니다. 악센트가 없으면 발음이 달라지고 잘못된 단어가 됩니다.