detective
“detective” 의미 “형사” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
형사
또한: 수사관, 사립 탐정
📝 실제 사용 예시
El detective buscaba pistas en la escena del crimen.
A2그 형사는 범죄 현장에서 단서를 찾고 있었습니다.
Contrataron a una detective privada para encontrar a la persona desaparecida.
B1그들은 실종자를 찾기 위해 사립 형사를 고용했습니다.
Sherlock Holmes es el detective más famoso de la literatura.
A2셜록 홈즈는 문학에서 가장 유명한 형사입니다.
형사
📝 실제 사용 예시
Me encanta leer novelas detectives.
B1저는 형사 소설 읽는 것을 좋아합니다.
Vimos una película detective anoche.
B1우리는 어젯밤 형사 영화를 보았습니다.
El trabajo detective requiere mucha paciencia.
B2형사 업무는 많은 인내심을 요구합니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "detective"로 번역되는 단어:
수사관→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: detective
2개 중 1번째 문제
다음 스페인어 문장 중 문법적으로 올바른 것은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 19세기 중반에 등장한 영어 단어 'detective'에서 직접 차용되었습니다. 영어 단어 자체는 라틴어 동사 'detegere'에서 유래했으며, 이는 '덮개를 벗기다' 또는 '폭로하다'라는 뜻입니다 ('de-'는 '벗기다'를, 'tegere'는 '덮다'를 의미합니다).
최초 기록: Mid-19th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'detective'와 'investigador' 사이에 차이가 있나요?
매우 비슷합니다! 'Detective'는 일반적으로 경찰이나 사립으로 범죄를 해결하는 사람을 구체적으로 지칭합니다. 'Investigador'(수사관)는 더 넓은 의미의 용어입니다. 과학자도 'investigador'가 될 수 있고, 기자도 마찬가지입니다. 범죄 맥락에서는 종종 상호 교환하여 사용할 수 있습니다.
왜 여성일 때 'detective'가 'detectiva'로 변하지 않나요?
직업을 나타내는 일부 스페인어 명사는 '-e'로 끝나며 성별에 따라 어미가 변하지 않습니다. 이들은 'estudiante'(학생)나 'cantante'(가수)처럼 남성과 여성 모두에게 동일하게 사용되는 단어 그룹에 속합니다. 여성을 지칭한다는 것을 나타내기 위해 'el'을 'la'로 바꾸기만 하면 됩니다.