detonador
“detonador” 의미 “뇌관” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
뇌관
또한: 신관, 도화선
📝 실제 사용 예시
El experto conectó el detonador a la carga de dinamita.
B2전문가는 뇌관을 다이너마이트 장약에 연결했습니다.
Encontraron un detonador remoto en la zona de construcción.
B2그들은 건설 현장에서 원격 뇌관을 발견했습니다.
Nunca toques un detonador si lo encuentras en el suelo.
A2땅에서 뇌관을 발견하면 절대 만지지 마세요.
방아쇠
또한: 촉매제, 불꽃
📝 실제 사용 예시
Ese pequeño incidente fue el detonador de la huelga general.
C1그 작은 사건은 총파업의 방아쇠였습니다.
Sus palabras actuaron como un detonador para la discusión familiar.
B2그의 말은 가족 논쟁의 불꽃 역할을 했습니다.
La crisis económica fue el principal detonador de las protestas.
C1경제 위기는 시위의 주요 촉매제였습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: detonador
3개 중 1번째 문제
정치 연설이 즉시 폭동을 일으켰다면, 그 연설은 무엇이었습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'detonar'에서 파생되었으며, 이는 라틴어 'detonare'(천둥처럼 울리다)에서 유래했습니다. 접미사 '-dor'는 도구나 행동을 수행하는 사람을 나타내기 위해 추가됩니다.
최초 기록: 19th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'detonador'와 'gatillo'는 같은 것인가요?
아니요. 'Gatillo'는 손가락으로 당기는 총의 방아쇠입니다. 'Detonador'는 폭발 장치 또는 사건의 비유적인 불꽃입니다.
여성에 대해 'detonadora'를 사용할 수 있나요?
거의 사용하지 않습니다. '-dor' 단어는 종종 사람에 대해 여성형이 될 수 있지만(예: 'trabajador'/'trabajadora'), 'detonador'는 거의 전적으로 사물이나 사건에 사용됩니다.
이 단어는 일상 대화에서 흔하게 사용되나요?
중간 정도 빈도로 사용됩니다. 빵을 살 때 사용할 일은 없겠지만, 영화, 책, 뉴스 보도에서는 자주 들을 수 있습니다.