deténgase
“deténgase” 의미 “멈추세요” 스페인어로 (정중한 명령, 종종 차량이나 움직임에 사용됨).
멈추세요, 정지
또한: 갓길에 대세요
📝 실제 사용 예시
¡Deténgase! No puede cruzar la línea amarilla.
A2멈추세요! 노란 선을 넘을 수 없습니다.
Por favor, deténgase un momento y escuche mi explicación.
B1잠시 멈추고 제 설명을 들어주세요.
El oficial le gritó: '¡Deténgase inmediatamente o abro fuego!'
B2경찰관이 그에게 소리쳤습니다: '즉시 멈추지 않으면 발포하겠다!'
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: deténgase
2개 중 1번째 문제
다음 중 어떤 상황에서 정중한 명령 'deténgase'를 사용해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *detinere*에서 유래했으며, 접두사 *de-* ('멀리' 또는 '아래로'를 의미)와 *tenere* ('잡다'를 의미)로 구성됩니다. 원래 의미는 '붙잡아 두다' 또는 '멀리 유지하다'였습니다.
최초 기록: 13th century (in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'¡Detente!'와 '¡Deténgase!'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '멈추세요!'라는 뜻이지만, 대상에 따라 다르게 사용됩니다. '¡Detente!'는 친구, 가족 또는 아이들(tú)에게 사용하는 비격체 명령입니다. '¡Deténgase!'는 낯선 사람, 권위 있는 사람 또는 공식적인 상황(Usted)에서 사용하는 정중한 명령입니다.
왜 단어 끝에 'se'가 붙나요?
'se'는 상대방이 '자신'을 멈추게 한다는 것을 알려줍니다. 동사 'detenerse'는 재귀 동사로, 주어와 목적어가 동일합니다. 긍정 명령문에서는 이 작은 단어가 항상 동사 끝에 붙습니다.