Inklingo
← 사전

diplomático

dee-plo-MAH-tee-kohdiploˈmatiko

외교관

또한: 사절
정장을 입은 사람과 정장을 입은 다른 사람이 악수하고 있고, 배경에는 두 개의 다른 국기가 있습니다.

📝 실제 사용 예시

El diplomático trabajó duro para evitar el conflicto.

B1

그 외교관은 분쟁을 피하기 위해 열심히 노력했습니다.

Mi tío es diplomático y vive en la embajada.

A2

제 삼촌은 외교관이며 대사관에 살고 있습니다.

Varios diplomáticos se reunieron para firmar el tratado.

B2

여러 외교관들이 조약에 서명하기 위해 만났습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • cuerpo diplomático – 외교단 (한 나라에 주재하는 외교관들의 모임)
  • misión diplomática – 외교 사절단

재치 있는, 외교적인

또한: 정중한
한 사람이 조심스럽게 섬세한 꽃을 친구에게 부드러운 미소를 지으며 건네고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Tienes que ser diplomático cuando hables con tu jefe.

B1

상사에게 말할 때는 재치 있게 말해야 합니다.

Fue una respuesta muy diplomática para no herir sentimientos.

B2

감정을 상하게 하지 않기 위한 매우 외교적인 답변이었습니다.

Las relaciones diplomáticas entre los dos países han mejorado.

B2

양국 간의 외교 관계가 개선되었습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • respuesta diplomática – 외교적인 답변
  • valija diplomática – 외교행낭 (안전한 우편물)
  • inmunidad diplomática – 외교 면책 특권

스페인어로 번역

스페인어로 "diplomático"로 번역되는 단어:

외교관→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: diplomático

3개 중 1번째 문제

의견 충돌 중에 다른 사람을 화나게 하지 않도록 매우 조심하는 사람을 무엇이라고 합니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
diplomacia(외교) — 명사
diplomáticamente(외교적으로) — 부사
diplomado(수료증 소지자 / 인증된) — 명사
🎵 운율▼
automáticoproblemáticosimpático
📚 어원▼

그리스어 'diploma'에서 유래했으며, 이는 접힌 문서나 허가증을 의미했습니다. 라틴어에서는 치안 판사가 발급한 문서를 지칭했습니다. 결국에는 이러한 공식 국가 문서를 다루는 사람들을 묘사하게 되었습니다.

최초 기록: 18th century

동계어 (관련 단어)

English: diplomaticFrench: diplomatiqueItalian: diplomatico

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'diplomático'가 항상 정부에서 일하는 사람을 의미하나요?

항상 그런 것은 아닙니다. 종종 전문 외교관을 지칭하지만, 까다로운 상황에서 재치 있거나 정중한 사람을 묘사하는 형용사로 매우 자주 사용됩니다.

'político'와 'diplomático' 사이에 차이가 있나요?

네. 'político'는 선거에 출마하거나 정부 정책에 종사하는 정치인입니다. 'diplomático'는 특정 국가를 다른 나라에 대표하는 사람이거나, 매우 재치 있는 사람을 의미합니다.

악센트 발음은 어떻게 하나요?

'á' 위의 악센트는 해당 음절을 강조해야 함을 의미합니다: dee-plo-MAH-tee-koh. 'MAH' 부분에서 목소리가 약간 더 높거나 강해져야 합니다. 한국어의 강세와 유사하게, 스페인어에서도 악센트가 있는 음절을 더 강하게 발음해야 합니다.