disparó
“disparó” 의미 “그가 쐈다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
그가 쐈다, 그녀가 발사했다
또한: 작동했다
📝 실제 사용 예시
El guardia disparó al aire para asustar a los ladrones.
B1경비원은 도둑들을 겁주기 위해 허공에 총을 쐈다.
Dicen que el arma se disparó accidentalmente.
B2그 무기가 실수로 발사되었다고 한다.
그/그녀/그것이 작동시켰다, 그/그녀/그것이 유발했다
📝 실제 사용 예시
El movimiento disparó la alarma de seguridad.
B2그 움직임이 보안 경보를 울렸다.
Su comentario disparó una discusión acalorada.
C1그의 발언이 격렬한 논쟁을 촉발했다.
치솟았다, 급등했다
📝 실제 사용 예시
La escasez disparó el precio del combustible la semana pasada.
C1그 부족으로 인해 지난주 연료 가격이 폭등했다.
El informe disparó las ventas de la compañía en un 30%.
C1그 보고서로 인해 회사 매출이 30% 급증했다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: disparó
1개 중 1번째 문제
'disparó'가 '급격히 증가하다'라는 비유적 의미로 사용된 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 *disparar*는 아마도 라틴어 접두사 *dis-* (분리 또는 차이를 의미)와 *parare* (준비하다 또는 배열하다)에서 유래했을 것입니다. 시간이 지남에 따라 '분리하거나 떼어놓다'라는 의미에서 '빠르고 폭력적으로 내보내다'라는 의미로 발전하여, 무기를 발사한다는 현대적 의미로 이어졌습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'disparó'는 총에만 사용되나요?
아니요. 가장 문자적인 의미는 '그/그녀가 총을 쐈다'이지만, 경보를 울리거나('disparó la alarma') 가격이나 수치가 갑자기 오르는 것('disparó los precios')을 설명할 때 매우 흔하게 사용됩니다.
'disparó'가 '그가 쐈다'인지 '그것이 쐈다'인지 어떻게 알 수 있나요?
주어를 봐야 합니다. 주어가 사람(El hombre)이면 '그가 쐈다'는 의미입니다. 주어가 독립적으로 행동할 수 있는 사물(El arma, El precio)이면 '그것이 발사되었다' 또는 '그것이 치솟았다'는 의미입니다.