disparando
“disparando” 의미 “쏘고 있는 중” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
쏘고 있는 중, 발사하고 있는 중
또한: 발사하는
📝 실제 사용 예시
El tirador profesional estaba disparando con gran precisión.
B1전문 사수는 매우 정확하게 발사하고 있었습니다.
Vimos fuegos artificiales disparando hacia el cielo.
A2우리는 불꽃놀이가 하늘을 향해 발사되는 것을 보았습니다.
작동시키는, 급등시키는
또한: 발동시키는, 증가시키는
📝 실제 사용 예시
La nueva demanda está disparando los precios de la vivienda en la capital.
B2새로운 수요가 수도의 주택 가격을 급등시키고 있습니다.
El humo estaba disparando la alarma de incendios del edificio.
B1연기가 건물 화재 경보를 작동시켰습니다.
헛소리를 하는 중, 말도 안 되는 소리를 지껄이는 중
또한: 열변을 토하는
📝 실제 사용 예시
Estuvo toda la noche disparando sobre teorías de conspiración.
C1그는 밤새 음모론에 대해 헛소리를 하고 있었습니다.
Cuando bebe demasiado, termina disparando sin parar.
C1술을 너무 많이 마시면, 그는 쉴 새 없이 말도 안 되는 소리를 하게 됩니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: disparando
2개 중 1번째 문제
'La noticia está disparando los rumores'라는 문장에서 'disparando'의 의미를 가장 잘 나타내는 영어 동사는 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 'disparar'는 라틴어 접두사 'dis-' (분리 또는 반대를 의미)와 'parare' (준비하다 또는 배열하다)가 결합된 것입니다. 원래 의미는 '준비를 해제하다' 또는 '준비되지 않은 것을 발사하다'였으며, 이는 현재의 '쏘다' 또는 '갑자기 발사하다'라는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'disparando'는 항상 진행 중인 행동에만 사용되나요?
네, 'disparando'는 현재분사(gerund) 형태이므로 진행 중인 행동('está disparando')을 묘사하거나 다른 행동이 수행되는 방식을 설명하는 부사로 사용됩니다 ('salió disparando' - 그는 빠르게 떠났다/쏘면서 떠났다).
'disparando'가 '쏘다'를 의미하는지 '급등시키다'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
직접 목적어(행동의 대상)를 보세요. 만약 그것이 무기, 총알 또는 사람이라면 '쏘다'를 의미합니다. 만약 그것이 가격, 비용 또는 경보라면 '작동시키다' 또는 '급등시키다'를 의미합니다.