disparado
“disparado” 의미 “치솟은” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
치솟은, 급등하는
또한: 매우 높은, 통제 불능의
📝 실제 사용 예시
La inflación ha estado disparada este año.
B1올해 인플레이션이 치솟았습니다.
El precio del petróleo está disparado.
B2유가(기름값)가 급등하고 있습니다(매우 높습니다).
Sus ventas se fueron disparadas después de la publicidad.
C1광고 후에 그들의 매출이 급등했습니다(치솟았습니다).
서둘러 떠나는, 쏜살같이 달리는
또한: 질주하는
📝 실제 사용 예시
Vio la hora y salió disparado hacia la estación.
B2그는 시간을 보고 역을 향해 서둘러 떠났습니다.
El niño se fue disparado tan pronto como terminó de comer.
B2아이는 먹기를 마치자마자 쏜살같이 달려갔습니다.
발사된, 쏘아진
또한: 작동된
📝 실제 사용 예시
La flecha fue disparada con mucha fuerza.
A2화살이 큰 힘으로 발사되었습니다.
El arma había sido disparada recientemente.
B1그 무기는 최근에 발사되었습니다.
El proyectil disparado impactó en el blanco.
C1발사된 발사체가 과녁을 맞췄습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: disparado
2개 중 1번째 문제
'disparado'가 '매우 빠르게 움직이다'라는 의미로 사용된 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 'disparar' 동사에서 유래했으며, 'des-'(멀리, 반대) 접두사와 'parar'(멈추다, 준비하다)가 결합된 것입니다. 따라서 원래 의미는 '빠르게 움직이다' 또는 '조준하지 않고 발사하다'였으며, 이는 무기를 발사하거나 고속으로 움직이는 현대적 의미로 이어졌습니다.
최초 기록: 15th century
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'disparado'와 'rápido'의 차이점은 무엇인가요?
'Rápido'(빠른)는 속도를 나타내는 일반적인 단어입니다. 'Disparado'는 훨씬 더 강한 의미로, 통제되지 않거나 갑작스럽거나 과도한 속도를 암시하며, 마치 발사된 것처럼 느껴집니다. 극적인 움직임이나 증가를 강조할 때 'disparado'를 사용하세요.
사람을 묘사할 때 'disparado'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 보통은 움직임의 맥락에서만 사용됩니다. 'Él está disparado'라고 말하면, 그가 어딘가로 서둘러 가거나 질주하고 있다는 뜻입니다. 일반적으로 그의 성격이나 기분을 묘사하는 데는 사용되지 않습니다.