Inklingo
← 사전

edición

eh-dee-SYOHNe.ðiˈsjon

판

또한: 호, 인쇄본
책장에 나란히 놓인 두 권의 똑같은 책. 한 권은 약간 낡고 빛바랜 느낌이고, 다른 한 권은 새것처럼 선명하여 다른 인쇄본을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

La primera edición de ese libro se agotó en un día.

A2

그 책의 초판은 하루 만에 매진되었습니다.

Necesito comprar la edición de hoy del periódico.

A2

오늘자 신문 호를 사야 합니다.

Es una edición limitada para coleccionistas.

B1

이것은 수집가를 위한 한정판입니다.

단어 연결

동의어

  • ejemplar (개별 부수)
  • tirada (인쇄 부수)

자주 사용되는 연어

  • primera edición – 초판
  • edición de bolsillo – 주머니판 / 페이퍼백

편집

또한: 준비
밝은 책상 위에서 필름 조각을 조심스럽게 자르고 있는 커다란 가위 한 쌍.

📝 실제 사용 예시

La edición del documental duró casi tres meses.

B1

다큐멘터리 편집은 거의 3개월이 걸렸습니다.

Necesitas un software especial para la edición de fotos.

B1

사진 편집에는 특별한 소프트웨어가 필요합니다.

단어 연결

동의어

  • corrección (수정)
  • montaje (편집 / 컷팅 (필름))

자주 사용되는 연어

  • sala de edición – 편집실
  • edición de audio – 오디오 편집

회차

또한: 개최, 버전
받침대 위에 놓인 크기와 모양이 약간씩 다른 세 개의 반짝이는 금색 트로피들로, 반복되는 대회의 여러 해를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Esta es la octava edición del torneo de fútbol.

B1

이것은 축구 토너먼트의 제8회 대회입니다.

La próxima edición de los premios será en Madrid.

B2

다음 시상식은 마드리드에서 열릴 예정입니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • edición anual – 연례 대회
  • última edición – 최신 대회

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: edición

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 책이나 행사의 특정 버전을 의미하는 것이 아니라, 미디어를 준비하는 과정을 의미하는 'edición'을 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
canciónnación
📚 어원▼

라틴어 'editio'에서 유래했으며, 이는 '가져오다' 또는 '출판하다'를 의미합니다. 동사 'edere'('출판하다' 또는 '내놓다')에서 파생되었습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: editionFrench: édition

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'edición'이 -ón으로 끝나는데 왜 여성 명사인가요?

스페인어에서 -ción으로 끝나는 대부분의 명사는 여성 명사이며, 'edición'도 마찬가지입니다. 이러한 패턴은 라틴어에서 *-tio*로 끝나는 명사에서 유래했습니다. 'canción'(노래)이나 'nación'(국가)과 같은 다른 흔한 단어들도 여성 명사라는 점을 기억하세요.