Inklingo
← 사전

ejemplo

e-KHEM-ploeˈxemplo

“ejemplo” 의미 “예시” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

예시

또한: 사례, 보기
단순한 표면 위에 놓인 밝은 빨간색 사과 하나가 바구니에 담긴 많은 동일한 녹색 사과들에서 약간 떨어져 있는 모습으로, 요점을 설명하기 위해 사용된 예시를 보여준다.

📝 실제 사용 예시

No entiendo la regla. ¿Puedes darme un ejemplo?

A1

규칙을 이해하지 못했어요. 예시를 하나 들어주실 수 있나요?

Me gustan las frutas, por ejemplo, las manzanas y las bananas.

A1

저는 과일을 좋아해요. 예를 들어, 사과와 바나나요.

El libro está lleno de ejemplos prácticos.

A2

이 책은 실용적인 예시들로 가득 차 있습니다.

단어 연결

동의어

  • ilustración (보기)
  • muestra (샘플)

자주 사용되는 연어

  • por ejemplo – 예를 들어
  • dar un ejemplo – 예시를 들다
  • poner un ejemplo – 예시를 제시하다

본보기

또한: 롤모델, 선례
친근한 성인 곰이 작은 묘목을 조심스럽게 심고 있고, 더 작은 아기 곰이 옆에 서서 작은 삽으로 심는 행동을 흉내 내며, 모방되는 행동의 기준을 보여준다.

📝 실제 사용 예시

Mi madre es un ejemplo de honestidad y trabajo.

B1

저의 어머니는 정직함과 성실함의 본보기이십니다.

Los líderes deben dar el ejemplo con sus acciones.

B2

리더는 행동으로 모범을 보여야 합니다.

Esa atleta es un ejemplo a seguir para los jóvenes.

B2

그 운동선수는 젊은이들에게 롤모델입니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • ser un ejemplo a seguir – 본받을 만한 롤모델이 되다
  • dar el ejemplo – 모범을 보이다 (행동으로)
  • predicar con el ejemplo – 말한 대로 행동하다 / 모범을 보이다
  • tomar como ejemplo – ~을 본보기로 삼다

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "ejemplo"로 번역되는 단어:

보기→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: ejemplo

2개 중 1번째 문제

'ejemplo'를 '롤모델'의 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
ejemplar(모범적인; (책의) 부수) — 형용사 / 명사
ejemplificar(예증하다, 예시로 설명하다) — 동사
🎵 운율▼
templocontemplo
📚 어원▼

라틴어 'exemplum'에서 유래했으며, 이는 '샘플, 복사본 또는 모델'을 의미했습니다. '무언가를 꺼내다'(ex-)라는 아이디어와 관련이 있으며, 다른 사람들을 위한 패턴 역할을 합니다.

최초 기록: Around the 12th century

동계어 (관련 단어)

English: example, sampleFrench: exempleItalian: esempioPortuguese: exemplo

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'dar un ejemplo'와 'dar el ejemplo'의 차이점은 무엇인가요?

좋은 질문입니다. 차이가 미묘하지만 중요합니다! 'Dar un ejemplo'는 '예시를 들다'라는 뜻으로, 선생님이 수학 문제를 설명하는 것과 같습니다. 'Dar el ejemplo'는 '모범을 보이다'라는 뜻으로, 선장이 훌륭한 스포츠맨십을 보여주는 것처럼 다른 사람들이 따라 하기를 바라는 행동을 의미합니다.

제품 샘플에 'ejemplo'를 사용할 수 있나요?

보통은 그렇지 않습니다. 제품 샘플을 요청할 때는 'muestra'(샘플)라는 단어를 사용해야 합니다. 예를 들어, '¿Puedo tener una muestra del perfume?' (향수 샘플을 받을 수 있나요?). 'Ejemplo'는 아이디어, 개념, 행동에 사용됩니다.