Inklingo
← 사전

elegido

eh-leh-HEE-doheleˈxido

선택된, 선출된

또한: 골라진
작은 받침대 위에 놓인 빨간 사과 하나에 강렬한 스포트라이트가 비추고 있어, 그림자에 가려진 사과들 중에서 선택되었음을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

El color elegido para la pintura es el azul claro.

A2

The chosen color for the paint is light blue.

El nuevo presidente elegido tomará posesión mañana.

B1

The new elected president will take office tomorrow.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • el día elegido – 선택된 날
  • el método elegido – 선택된 방법

선택된 자

또한: 선발된 사람
언덕 꼭대기에 선 젊은 인물이 빛나는 화려한 지팡이를 받고 있으며, 이는 특별한 목적을 위해 선택되었음을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

La profecía dice que el elegido traerá la paz.

B2

The prophecy says the chosen one will bring peace.

Ella es la elegida para liderar el equipo.

B1

She is the chosen one (f.) to lead the team.

단어 연결

동의어

  • el predilecto (가장 좋아하는 사람)
  • el seleccionado (선택된 사람)

선택된

크고 복잡하게 디자인된 나무 열쇠가 열린 손 중앙에 안전하게 놓여 있어, 선택되었음을 나타냅니다.
infinitiveelegir
gerundeligiendo
past Participleelegido

📝 실제 사용 예시

Ya hemos elegido dónde vamos a cenar esta noche.

A1

We have already chosen where we are going to eat tonight.

La película fue elegida por el público.

B1

The film was chosen by the public.

스페인어로 번역

스페인어로 "elegido"로 번역되는 단어:

골라진→선발된 사람→선택된 자→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: elegido

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'elegido'를 형용사로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 동사 *eligere*에서 유래했으며, '골라내다' 또는 '선택하다'라는 뜻입니다. 스페인어 단어는 그룹에서 무언가를 선택한다는 핵심 의미를 유지했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: elegidoItalian: eletto

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'elegido'는 규칙 또는 불규칙 과거분사인가요?

규칙 과거분사입니다. 기본 동사 'elegir'는 -ir 동사이며, 과거분사는 표준 패턴인 -ido를 붙여서('eleg-ido') 만듭니다.

언제 'elegido'의 어미를 바꿔야 하나요?

형용사로 사용되거나 수동태 구조(예: 'fue elegido')의 일부일 때만 어미를 바꿔야 합니다 (elegida, elegidos, elegidas). 복합 시제를 형성하기 위해 'haber'와 함께 사용될 때('he elegido'), 주어에 관계없이 어미는 항상 'elegido'로 유지됩니다.