empeño
“empeño” 의미 “결단력” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
결단력
또한: 열성적인 노력, 주장
📝 실제 사용 예시
Ella puso mucho empeño en aprender español.
A2그녀는 스페인어를 배우는 데 많은 노력을 기울였습니다.
Logró su objetivo gracias a su empeño constante.
B1그는 꾸준한 결단력 덕분에 목표를 달성했습니다.
Admiro el empeño con el que trabajas todos los días.
B2저는 당신이 매일 일하는 헌신을 존경합니다.
전당 잡힌 물건
또한: 저당물
📝 실제 사용 예시
Tuve que dejar mi reloj en empeño para pagar la renta.
B2월세를 내기 위해 시계를 전당 잡혀야 했습니다.
La casa de empeño está a la vuelta de la esquina.
A2전당포는 바로 모퉁이에 있습니다.
나는 전당 잡힌다
또한: 나는 주장한다
📝 실제 사용 예시
Yo siempre empeño mis joyas en el mismo lugar.
B1나는 항상 같은 곳에 내 보석을 전당 잡힌다.
Me empeño en terminar este libro hoy mismo.
B2나는 오늘 안에 이 책을 끝내기로 결심했다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: empeño
3개 중 1번째 문제
'mucho empeño'를 가지고 일한다면, 어떻게 일하는 것인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'pignus'(담보 또는 보증의 의미)에서 유래했습니다. 고대 스페인어에서 'empeñar'는 대출에 대한 담보로 무언가를 제공하는 것을 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 과업에 '자신을 맹세'하는 개념이 결단력과 노력이라는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'empeño'와 'esfuerzo'는 같은 뜻인가요?
매우 비슷합니다! 'esfuerzo'는 당신이 발휘하는 에너지나 작업량입니다. 'Empeño'는 무언가를 끝까지 해내려는 지속적인 열망과 결단력입니다.
'empeño'가 직업을 의미할 수 있나요?
아니요, 그것은 흔한 실수입니다. 'empleo'가 직업이나 고용을 의미하는 단어입니다.
'전당 잡히다'를 행동으로 어떻게 말하나요?
동사 'empeñar'를 사용합니다. 예를 들어: 'Quiero empeñar mi anillo' (나는 내 반지를 전당 잡히고 싶다).