encaje
“encaje” 의미 “레이스” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
레이스
또한: 자수
📝 실제 사용 예시
El vestido de novia tiene mucho encaje.
A2신부 드레스에는 레이스가 많이 들어갔어요.
Mi abuela hace encaje de bolillos.
B1할머니께서 ഓര്보 레이스를 만드세요.
Compré unas cortinas con un borde de encaje precioso.
B2아름다운 레이스 테두리가 있는 커튼을 샀어요.
맞음새, 소켓
또한: 홈
📝 실제 사용 예시
El encaje de las piezas del puzzle es perfecto.
B1퍼즐 조각들의 맞음새가 완벽해요.
Buscamos el encaje social de los nuevos residentes.
C1우리는 새로운 주민들의 사회적 통합을 찾고 있습니다.
Esta pieza no tiene un buen encaje en el motor.
B2이 부품은 엔진에 잘 맞지 않아요.
맞다 / 맞을지도 모른다
📝 실제 사용 예시
Espero que la llave encaje en la cerradura.
B1열쇠가 자물쇠에 맞기를 바라요.
Dudo que ese sofá encaje en mi salón.
B1저 소파가 내 거실에 맞을지 의심스러워요.
Busca una pieza que encaje aquí.
A2여기에 맞는 조각을 찾아보세요.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: encaje
3개 중 1번째 문제
어떤 'encaje'의 의미가 섬세한 직물을 가리키나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'capsa'에서 유래한 'caja'(상자)에서 온 동사 'encajar'(상자에 맞추다)에서 파생되었습니다.
최초 기록: 16th century (related to textiles)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'encaje'가 천만 의미하나요?
아니요, 기계나 퍼즐 조각처럼 사물이 맞춰지는 방식을 의미할 수도 있고, 'encajar' 동사의 활용형이기도 합니다.
'hacer encaje de bolillos'는 무슨 뜻인가요?
문제가 있을 때 아주 적은 것으로 마법을 부리거나 매우 복잡한 일을 해야 할 때 사용하는 관용구입니다.
'encaje'가 사회적 상황에도 사용되나요?
네! 사람이 새로운 그룹에 얼마나 잘 어울리는지를 묘사하기 위해 'encaje'를 사용할 수 있습니다.