Inklingo
← 사전

encajar

en-kah-HARen.kaˈxaɾ

맞다

또한: 끼워 넣다, 딸깍 소리를 내며 제자리에 맞다
동사A2regular ar
어린이 장난감 상자에 맞는 모양의 정사각형 나무 블록이 완벽하게 끼워지고 있는 모습.
gerundencajando
past Participleencajado
infinitiveencajar

📝 실제 사용 예시

Esta pieza no encaja en el rompecabezas.

A1

이 조각은 퍼즐에 맞지 않습니다.

La llave encajó perfectamente en la cerradura.

A2

열쇠가 자물쇠에 완벽하게 맞았습니다.

Tienes que encajar la tapa antes de cerrar la caja.

B1

상자를 닫기 전에 뚜껑을 맞춰야 합니다.

단어 연결

동의어

  • ajustar (조정하다/조이다)
  • acoplar (연결하다/결합하다)

반의어

  • desencajar (탈구시키다/맞지 않다)

자주 사용되는 연어

  • encajar las piezas – 조각들을 맞추다
  • encajar a presión – 억지로 끼워 맞추다

어울리다

또한: 소속되다, 일치하다
동사B1regular ar
행복한 파란색 원 그룹에 새로운 파란색 원 하나가 합류하여 환영받는 모습.
gerundencajando
past Participleencajado
infinitiveencajar

📝 실제 사용 예시

Me costó mucho encajar en mi nuevo trabajo.

B1

새로운 직장에 적응하는 것이 어려웠습니다.

Tus ideas encajan perfectamente con nuestra visión.

B2

당신의 아이디어는 우리의 비전과 완벽하게 일치합니다.

Ella nunca sintió que encajara en ese grupo de amigos.

B1

그녀는 그 친구들과 어울린다고 느낀 적이 없었습니다.

단어 연결

동의어

  • concordar (동의하다/일치하다)
  • adaptarse (자신을 적응시키다)

반의어

  • desentonar (어울리지 않다/충돌하다)

자주 사용되는 연어

  • encajar bien – 잘 어울리다
  • encajar en el perfil – 프로필에 맞다

받다

또한: 받아들이다, 인정하다
동사B2regular ar
강한 바람과 떨어지는 나뭇잎에 맞서 굳건히 서 있는 튼튼하고 용감한 나무 방패.
gerundencajando
past Participleencajado
infinitiveencajar

📝 실제 사용 예시

Encajó la crítica con mucha madurez.

B2

그는 비판을 매우 성숙하게 받아들였습니다.

El equipo encajó tres goles en la primera parte.

B2

팀은 전반전에 세 골을 실점했습니다.

Le costó encajar la noticia del despido.

C1

그는 해고 소식을 받아들이기 어려워했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • encajar un golpe – 타격/주먹을 맞다
  • encajar bien una broma – 농담을 잘 받아넘기다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesencajaran
yoencajara
túencajaras
vosotrosencajarais
nosotrosencajáramos
él/ella/ustedencajara

present

ellos/ellas/ustedesencajen
yoencaje
túencajes
vosotrosencajéis
nosotrosencajemos
él/ella/ustedencaje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesencajaron
yoencajé
túencajaste
vosotrosencajasteis
nosotrosencajamos
él/ella/ustedencajó

imperfect

ellos/ellas/ustedesencajaban
yoencajaba
túencajabas
vosotrosencajabais
nosotrosencajábamos
él/ella/ustedencajaba

present

ellos/ellas/ustedesencajan
yoencajo
túencajas
vosotrosencajáis
nosotrosencajamos
él/ella/ustedencaja
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "encajar"로 번역되는 단어:

소속되다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: encajar

3개 중 1번째 문제

어떤 문장이 퍼즐 조각을 올바르게 설명합니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
caja(상자) — 명사
encaje(레이스 또는 맞춤) — 명사
desencajar(탈구시키다) — 동사
encajonar(상자에 가두다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 단어 'caja'(상자)에서 파생되었으며, 접두사 'en-'(안에)과 결합되었습니다. 문자 그대로 '상자 안에 넣다'라는 의미였습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: encaixar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

옷에 'encajar'를 사용할 수 있나요?

일반적으로 아닙니다. 사이즈와 스타일에 대해서는 'quedar bien'을 사용하세요. 'Encajar'는 부분이 전체에 맞는 것을 의미합니다.

'caber'와 'encajar'의 차이점은 무엇인가요?

Caber는 '공간이 충분하다'를 의미합니다(예: 이 상자가 차에 들어갈까요?). Encajar는 '모양이나 아이디어가 일치하다'를 의미합니다(예: 이 뚜껑이 이 병에 맞나요?).

'encajar'는 규칙 동사인가요?

네, 모든 시제에서 -ar 동사의 표준 패턴을 따릅니다.