Inklingo
← 사전

encontraron

en-kon-TRA-roneŋ.konˈtɾa.ɾon

그들이 찾았다, 당신들 모두 찾았다

또한: 그들이 찾아냈다
동사A1stem-changing (e→ie in present tenses) ar
두 명의 행복한 아이들이 녹색 덤불 속을 들여다보며, 발견한 밝은 빨간 공을 가리키고 있습니다.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 실제 사용 예시

Ellos encontraron un mapa antiguo en el sótano.

A1

그들은 지하실에서 오래된 지도를 찾았다.

Las detectives encontraron la evidencia clave anoche.

A2

형사들은 어젯밤 핵심 증거를 찾아냈다.

¿Encontraron una solución al problema de tráfico?

B1

당신들 모두 교통 문제에 대한 해결책을 찾았나요?

단어 연결

동의어

  • hallaron (그들이 찾았다 (더 격식적))
  • dieron con (그들이 우연히 발견했다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • encontraron el camino – 그들이 길을 찾았다

그들이 만났다 (우연히), 당신들 모두 마주쳤다

또한: 그들이 우연히 만났다
동사B1stem-changing (e→ie in present tenses) ar
반대 방향으로 걸어가다가 우연히 마주친 두 명의 놀라면서도 웃는 사람들이 길가에 멈춰 서 있습니다.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 실제 사용 예시

Ellos encontraron a sus viejos vecinos en la feria del pueblo.

B1

그들은 마을 장터에서 옛 이웃들을 우연히 만났다.

Ustedes no encontraron mucha resistencia en la negociación.

B2

당신들 모두 협상에서 많은 저항에 부딪히지 않았다.

Los turistas se encontraron con un desfile inesperado.

B2

관광객들은 예상치 못한 퍼레이드를 만났다. (참고: 관광객들 자신이 찾거나 만난 것이지, 여기서는 재귀적으로 사용되지 않았습니다.)

단어 연결

동의어

  • vieron (그들이 보았다)
  • se toparon (그들이 우연히 마주쳤다)

자주 사용되는 연어

  • encontraron dificultades – 그들이 어려움을 겪었다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
túencontraras/encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "encontraron"로 번역되는 단어:

그들이 찾아냈다→그들이 찾았다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: encontraron

2개 중 1번째 문제

'그들이 예상치 못하게 누군가를 만났다'는 의미로 "encontraron"을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어에서 유래한 'incontrare'라는 속라틴어 동사에서 왔으며, '얼굴을 마주하다'라는 뜻입니다. 이는 라틴어 접두사 'in-'('안에' 또는 '위에')와 'contra'('반대' 또는 '마주하여')로 형성되었습니다. 의미는 자연스럽게 '무언가를 마주하다'에서 '만나다' 또는 '찾다'로 발전했습니다.

최초 기록: Around the 11th century in written Spanish.

동계어 (관련 단어)

Portuguese: encontrarItalian: incontrare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'encontraron'은 단순 과거인가요, 아니면 연속 과거인가요?

'Encontraron'은 단순 과거(원형)입니다. 과거의 특정 시점에 완료된 행동을 묘사합니다: '그들은 그것을 찾았다 (그리고 그 행동은 끝났다).'

'encontraron'과 'encuentran'의 차이점은 무엇인가요?

'Encontraron'은 과거('그들이 찾았다/만났다')입니다. 'Encuentran'은 현재 시제('그들이 찾는다/만난다')이며, 동사의 내부 모음 변화(e→ie)가 포함됩니다.