Inklingo
← 사전

perdieron

pehr-DYEH-rohnpeɾˈdje.ɾon

그들이 잃어버렸다, 당신들이 잃어버렸다 (복수/존칭)

또한: 그들이 잘못 두었다
동사A2irregular (e-ie stem-changing in present tense, but regular in preterite) er
슬프고 실망한 표정으로 빈 빨간색 줄이나 목줄을 들고 있는 아이의 모습. 무언가를 놓친 것을 암시합니다.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 실제 사용 예시

Ellos perdieron las llaves del coche ayer.

A2

그들은 어제 차 열쇠를 잃어버렸다.

Ustedes perdieron mucho dinero en esa inversión, ¿verdad?

B1

당신들(모두) 그 투자에서 돈을 많이 잃었죠, 그렇죠?

단어 연결

동의어

  • extraviar (잃어버리다/잘못 두다)
  • despilfarrar (낭비하다 (돈))

반의어

자주 사용되는 연어

  • perdieron el control – 그들이 통제력을 잃었다
  • perdieron la cabeza – 그들이 정신을 잃었다

그들이 놓쳤다, 당신들이 놓쳤다 (복수/존칭)

또한: 그들이 타지 못했다
동사B1irregular er
기차 플랫폼에 서서 곡선을 따라 빠르게 사라지는 파란색 기차의 뒷모습을 필사적으로 흔드는 두 사람.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 실제 사용 예시

Llegaron tarde y perdieron el último tren a casa.

B1

그들은 늦게 도착해서 집으로 가는 마지막 기차를 놓쳤다.

¡Qué pena! Perdieron la oportunidad de ver el eclipse.

B1

정말 안타깝네요! 그들은 일식을 볼 기회를 놓쳤다.

단어 연결

동의어

  • faltar (결석하다)
  • errar (놓치다/실패하다 (목표))

반의어

자주 사용되는 연어

  • perdieron el avión – 그들이 비행기를 놓쳤다

그들이 졌다, 당신들이 졌다 (복수/존칭)

또한: 그들이 패배했다
동사B1irregular er
빨간색 유니폼을 입은 축구 선수가 골대에 앉아 경기에 진 모습을 보여주는 단순한 동화 삽화.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 실제 사용 예시

Lucharon duro, pero perdieron el partido por un punto.

B1

그들은 열심히 싸웠지만, 한 점 차로 경기에 졌다.

Si ustedes perdieron la apuesta, deben pagar la cena.

B2

당신들(모두)이 내기에서 졌다면, 저녁 식사 비용을 내야 합니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • perdieron la final – 그들이 결승전에서 졌다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "perdieron"로 번역되는 단어:

그들이 놓쳤다→그들이 잃어버렸다→그들이 졌다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: perdieron

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'perdieron'을 '교통수단을 놓치다'라는 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
comieronvivieron
📚 어원▼

'Perder'는 라틴어 동사 *perdere*에서 유래했으며, 이는 '파괴하다' 또는 '버리다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서는 주로 물리적이든 비유적이든 '무언가를 잃어버리다'라는 의미로 의미가 바뀌었습니다.

최초 기록: Before 1200

동계어 (관련 단어)

Portuguese: perderItalian: perdere

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'perdieron'은 규칙 동사입니까, 불규칙 동사입니까?

동사 원형 *perder*는 현재 시제에서 어간이 변하기 때문에(예: *pierdo*) 불규칙 동사로 간주됩니다. 하지만 'perdieron'이라는 특정 형태는 단순 과거 시제에 속하며, 이는 -er 동사의 규칙적인 활용 패턴을 따릅니다.

'perdieron'과 'perdían'의 차이점은 무엇인가요?

'Perdieron'(단순 과거)은 한 번의 완료된 행동을 묘사합니다: '그들은 어제 경기에 졌다.' 'Perdían'(과거 진행)은 과거에 반복되거나 진행 중이던 행동을 묘사합니다: '그들은 게임을 할 때마다 항상 졌다.'