Inklingo
← 사전

equivoqué

eh-kee-boh-KAYekiβoˈke

“equivoqué” 의미 “제가 실수했어요” 스페인어로 (과거 행동).

제가 실수했어요, 제가 틀렸어요

또한: 제가 망쳤어요
동사A2regular (reflexive, with spelling change in yo preterite) ar
간단화된 사람 모양이나 캐릭터가 이젤 옆에 서서, 그림 캔버스에 붓질이 엉망이고 잘못 놓인 큰 얼룩을 보며 약간 좌절한 표정으로 내려다보고 있다. 캔버스에는 명백히 그림에서의 실수를 나타내는 얼룩이 보인다.
infinitiveequivocarse
gerundequivocándose
past Participleequivocado

📝 실제 사용 예시

Lo siento, me equivoqué de número de teléfono.

A2

죄송해요, 전화번호를 잘못 눌렀어요 (전화번호를 잘못 말했어요).

Pensé que era martes, pero me equivoqué.

B1

화요일인 줄 알았는데, 틀렸어요.

Cuando me equivoqué en el examen, mi profesor me ayudó a corregirlo.

B2

시험에서 실수를 했을 때, 선생님께서 바로잡도록 도와주셨어요.

단어 연결

동의어

  • fallé (제가 실패했어요/제가 놓쳤어요)
  • erré (제가 잘못했어요)

반의어

  • acerté (제가 맞혔어요)
  • atiné (제가 제대로 추측했어요)

자주 사용되는 연어

  • equivocarse de camino – 길을 잘못 들다
  • equivocarse por completo – 완전히 틀리다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedse equivoca
yome equivoco
túte equivocas
ellos/ellas/ustedesse equivocan
nosotrosnos equivocamos
vosotrosos equivocáis

imperfect

él/ella/ustedse equivocaba
yome equivocaba
túte equivocabas
ellos/ellas/ustedesse equivocaban
nosotrosnos equivocábamos
vosotrosos equivocabais

preterite

él/ella/ustedse equivocó
yome equivoqué
túte equivocaste
ellos/ellas/ustedesse equivocaron
nosotrosnos equivocamos
vosotrosos equivocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse equivoque
yome equivoque
túte equivoques
ellos/ellas/ustedesse equivoquen
nosotrosnos equivoquemos
vosotrosos equivoquéis

imperfect

él/ella/ustedse equivocara
yome equivocara
túte equivocaras
ellos/ellas/ustedesse equivocaran
nosotrosnos equivocáramos
vosotrosos equivocarais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "equivoqué"로 번역되는 단어:

제가 망쳤어요→제가 실수했어요→제가 틀렸어요→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: equivoqué

1개 중 1번째 문제

'equivoqué'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
equivocarse(실수하다) — 동사
el error(오류/실수) — 명사
la equivocación(실수/착오) — 명사
equivocado(잘못된/틀린) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

동사 *equivocar*는 라틴어 단어 *aequivocare*에서 유래했으며, '같은 이름으로 부르다' 또는 '혼동하다'라는 뜻입니다. 이 단어는 항상 사물을 뒤섞거나 불분명하게 만드는 의미를 내포했으며, 이는 현대의 실수하다라는 의미로 발전했습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: equivocate

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'equivoqué'와 'me equivoqué'는 같은 뜻인가요?

'Equivoqué'는 기술적으로 동사 형태이지만, 스페인어에서 *equivocarse* (실수하다) 동사는 '제가 실수했습니다'라는 의미를 나타내기 위해 재귀 대명사 'me'를 필요로 합니다. 따라서 '제가 실수했습니다'라고 말하려면 항상 'Me equivoqué'라고 해야 합니다.

현재 완료 시제로 'I made a mistake'를 어떻게 말하나요?

조동사 *haber*와 과거 분사를 사용합니다: 'Me he equivocado.' 이는 최근에 발생했거나 그 결과가 현재까지 영향을 미치는 실수를 말할 때 사용됩니다.