escapó
“escapó” 의미 “도망쳤다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
도망쳤다, 달아났다
또한: 벗어났다
📝 실제 사용 예시
El perro se escapó por la puerta abierta.
A2개가 열린 문으로 도망쳤다.
Ella escapó de la prisión hace dos días.
B1그녀는 이틀 전 감옥에서 탈출했다.
¿Cómo escapó usted de esa situación tan difícil?
B1어떻게 그 어려운 상황에서 벗어났나요?
놓쳐버렸다, 놓치다 (기회를)
또한: 벗어났다
📝 실제 사용 예시
Se le escapó la respuesta correcta en el examen.
B1시험 중에 그에게서 정답이 떠올랐다. (직역: 정답이 그에게서 도망쳤다.)
El secreto escapó antes de que pudieran detenerlo.
B2그들이 막기 전에 비밀이 새어 나갔다.
La oportunidad de viajar escapó de sus manos.
C1여행할 기회가 그의 손에서 빠져나갔다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: escapó
2개 중 1번째 문제
기억이 사라졌다는 의미로 'escapó'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'escapar'는 라틴어 후기 'excaptare'에서 유래했으며, '빠져나오다' 또는 '자신을 포박에서 벗어나게 하다'라는 의미입니다. 이는 포박이나 어려운 상황에서 자신을 끌어내는 생각과 관련이 있습니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'escapó'에 악센트 표시가 있나요?
'ó' 위의 악센트 표시는 필수적입니다! 이는 강세가 마지막 음절에 온다는 것을 보여주며, 이는 규칙 동사의 단순 과거 시제에서 모든 'él/ella/usted' 형태의 표준 패턴입니다.
'escapó'와 'escapaba'의 차이점은 무엇인가요?
'Escapó'(단순 과거)는 탈출이 과거의 특정 시점에 일어나 완료되었음을 알려줍니다 (예: '그는 어제 탈출했다'). 'Escapaba'(불완료 과거)는 도망치는 진행 중인 과정이나 과거의 습관을 묘사합니다 (예: '그는 도망치고 있었다' 또는 '그는 도망치곤 했다').