espontáneo
“espontáneo” 의미 “자발적인” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
자발적인
또한: 자연스러운, 자원하는
📝 실제 사용 예시
Fue una decisión espontánea salir a caminar.
A2산책하러 가기로 한 것은 즉흥적인 결정이었다.
Me encanta que seas tan espontáneo y divertido.
B1네가 그렇게 즉흥적이고 재미있는 점이 좋아.
El público estalló en un aplauso espontáneo.
B2관객들은 자발적인 박수갈채를 보냈다.
경기장 난입자
또한: 침입자
📝 실제 사용 예시
Un espontáneo saltó al campo durante la final.
B2결승전 중에 경기장 난입자가 경기장으로 뛰어들었다.
La seguridad detuvo al espontáneo antes de que llegara a los jugadores.
C1경비원은 선수들에게 다가가기 전에 침입자를 막았다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: espontáneo
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 성격 특성을 묘사하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'spontaneus'에서 유래했으며, 이는 '자신의 의지로' 또는 '자발적으로'를 의미하는 'sponte'에서 파생되었습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'espontáneo'가 항상 좋은 의미인가요?
대부분 그렇습니다! 자연스럽고 진실하다는 것을 의미합니다. 하지만 'aborto espontáneo'(자연 유산)나 'combustión espontánea'(자연 발화)와 같은 의학적 또는 과학적 맥락에서는 외부 사람에 의해 촉발되지 않고 무언가 저절로 일어났다는 것을 단순히 의미합니다.
'갑작스러운'이라는 의미로 'espontáneo'를 사용할 수 있나요?
비슷하지만 정확히 같지는 않습니다. 자발적인 일은 종종 갑작스럽지만, 'espontáneo'는 계획되거나 강요되지 않았다는 사실에 초점을 맞춥니다. 단순히 '갑작스러운'이라고 말하고 싶다면 'repentino'를 사용하세요.
'자발적으로'는 어떻게 말하나요?
부사 'espontáneamente'를 사용합니다. 스페인어에서는 종종 여성형 'espontánea'에 '-mente'를 붙여 이러한 '-ly' 형태의 단어를 만듭니다.