forzado
“forzado” 의미 “강요된” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
강요된, 침입된
또한: 의무적인
📝 실제 사용 예시
La policía encontró una puerta forzada en el banco.
A2경찰은 은행에서 강제로 열린 문을 발견했습니다.
Fue un aterrizaje forzado, pero todos están a salvo.
B1비상 착륙이었지만 모두 안전합니다.
부자연스러운, 인위적인
또한: 억지스러운
📝 실제 사용 예시
Su sonrisa parecía un poco forzada en la foto.
B1그녀의 미소는 사진에서 약간 부자연스러워 보였습니다.
El final de la película fue muy forzado.
B2영화의 결말은 매우 억지스러웠습니다.
죄수
또한: 노예선 노예
📝 실제 사용 예시
El forzado cumplía su condena en las minas.
C2그 죄수는 광산에서 형을 살고 있었습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "forzado"로 번역되는 단어:
노예선 노예→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: forzado
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '부자연스러운' 것을 묘사하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'강한'을 의미하는 라틴어 단어 'fortis'에서 파생된 동사 'forzar'에서 유래했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'forzado'가 항상 나쁜 뜻인가요?
대부분 그렇습니다. 원해서가 아니라 어쩔 수 없이 무언가가 일어나고 있거나, 무언가가 부서졌다는 것을 암시합니다.
사람을 묘사할 때 'forzado'를 사용할 수 있나요?
일반적으로는 그 사람의 행동이나 표정(예: 미소)을 'forzada'로 묘사합니다. 사람 자체를 'forzado'라고 묘사하는 것은 역사적인 의미의 죄수를 지칭하는 경우가 아니라면 드뭅니다.