violado
“violado” 의미 “침해된” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
침해된, 깨진
또한: 위반된, 침입된
📝 실제 사용 예시
El acuerdo ha sido violado por ambas partes.
B2그 합의는 양측에 의해 깨졌습니다.
Sentí que mi espacio personal fue violado.
B1제 개인 공간이 침해당했다고 느꼈습니다.
Un sistema de seguridad violado es inútil.
C1침해된 보안 시스템은 쓸모가 없습니다.
위반된, 강간당한
📝 실제 사용 예시
Ellos han violado las normas de la escuela.
A2그들은 학교 규칙을 위반했습니다.
El sospechoso fue acusado de haber violado a la víctima.
C1용의자는 피해자를 강간한 혐의로 기소되었습니다.
¿Alguna vez has violado una ley?
B1법을 어겨본 적이 있나요?
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: violado
3개 중 1번째 문제
'violado'의 가장 일반적인 현대적 용도는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'violatus'에서 유래했으며, 이는 'violare'의 과거 형태로, 폭력적으로 대하다, 불명예스럽게 하다, 또는 모욕하다는 뜻이었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
제 휴대폰이 고장 났다고 말할 때 'violado'를 사용할 수 있나요?
아니요. 휴대폰이나 유리와 같은 물리적인 물체에는 'roto'를 사용하세요. 'Violado'는 규칙, 권리, 사생활 또는 매우 심각한 범죄에 사용됩니다.
'violado'와 'incumplido'의 차이점은 무엇인가요?
'Incumplido'는 더 부드러운 표현으로, 일반적으로 계약이나 약속이 이행되지 않았음을 의미합니다. 'Violado'는 훨씬 더 강하고 공격적이거나 심각한 위반을 시사합니다.
'violado'가 저속한 단어로 간주되나요?
아니요, 공식적이고 표준적인 사전 단어이지만, 성폭행을 지칭할 수 있기 때문에 적절한 민감성과 진지함으로 사용해야 합니다.