Inklingo
← 사전

forzar

for-SARfoɾˈθaɾ

강요하다

또한: 강권하다
동사B1irregular (stem-changing) ar
아이에게는 너무 무거워 보이는 큰 나무 장난감 수레를 부드럽게 밀고 있는 어린 아이.
gerundforzando
past Participleforzado
infinitiveforzar

📝 실제 사용 예시

No puedes forzar a nadie a quererte.

B1

당신은 누구도 당신을 사랑하도록 강요할 수 없습니다.

La crisis forzó al gobierno a tomar medidas.

B2

그 위기는 정부가 조치를 취하도록 강요했습니다.

단어 연결

동의어

  • obligar (의무를 지우다)
  • compeler (강요하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • forzar una sonrisa – 억지로 미소 짓다
  • forzar la situación – 상황을 강요하다

침입하다 / 강제로 열다

또한: 무리하다 / 과로하다
동사B2irregular (stem-changing) ar
자물쇠가 부서지면서 나무 보물 상자를 열고 있는 금속 지렛대.
gerundforzando
past Participleforzado
infinitiveforzar

📝 실제 사용 예시

Alguien forzó la cerradura mientras no estábamos.

B2

우리가 없는 동안 누군가 자물쇠를 강제로 열었습니다.

No fuerces la vista leyendo a oscuras.

B2

어둠 속에서 책을 읽으며 눈을 혹사하지 마세요.

Si fuerzas el motor, se va a romper.

B1

엔진을 너무 세게 밀면 고장날 것입니다.

단어 연결

동의어

  • violentarse (폭력/힘을 사용하다)
  • sobrecargar (과부하를 걸다)

자주 사용되는 연어

  • forzar la puerta – 문을 강제로 열다
  • forzar la máquina – 한계를 넘어서다 (관용구)

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesforzaran
yoforzara
túforzaras
vosotrosforzarais
nosotrosforzáramos
él/ella/ustedforzara

present

ellos/ellas/ustedesfuercen
yofuerce
túfuerces
vosotrosforcéis
nosotrosforcemos
él/ella/ustedfuerce

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesforzaron
yoforcé
túforzaste
vosotrosforzasteis
nosotrosforzamos
él/ella/ustedforzó

imperfect

ellos/ellas/ustedesforzaban
yoforzaba
túforzabas
vosotrosforzabais
nosotrosforzábamos
él/ella/ustedforzaba

present

ellos/ellas/ustedesfuerzan
yofuerzo
túfuerzas
vosotrosforzáis
nosotrosforzamos
él/ella/ustedfuerza
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "forzar"로 번역되는 단어:

강권하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: forzar

2개 중 1번째 문제

스페인어로 '나는 강요한다'는 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
fuerza(힘 / 강도) — 명사
forzoso(강제적인 / 필요한) — 형용사
reforzar(강화하다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'fortiare'에서 유래했으며, 이는 '강한'을 의미하는 'fortis'에서 나왔습니다. 문자 그대로는 무언가에 힘을 사용하는 것을 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: forceFrench: forcer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'forzar'는 항상 부정적인가요?

대부분 그렇습니다. 이는 누군가의 의지에 반하거나 자연스러운 한계를 넘어서 무언가가 일어나고 있음을 의미합니다. 하지만 'reforzar'(강화하다)는 종종 긍정적입니다.

'obligar'와 'forzar'의 차이점은 무엇인가요?

'obligar'는 규칙, 의무 또는 사회적 압력에 더 가깝습니다. 'forzar'는 더 물리적이거나 무겁고 피할 수 없는 압력처럼 느껴집니다.