expedientes
“expedientes” 의미 “서류철” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
서류철, 기록
또한: 기록물, 소송 기록
📝 실제 사용 예시
Tengo que organizar todos los expedientes de los clientes.
B1모든 고객 서류철을 정리해야 해요.
El abogado revisó los expedientes antes del juicio.
B2변호사는 재판 전에 사건 기록을 검토했습니다.
La policía abrió varios expedientes para investigar el caso.
B2경찰은 사건 조사를 위해 여러 건의 서류철을 열었습니다.
성적 증명서
또한: 학업 기록
📝 실제 사용 예시
La universidad pidió los expedientes académicos de los solicitantes.
B2대학에서 지원자들의 학업 성적 증명서를 요청했습니다.
Ella tiene uno de los mejores expedientes de su clase.
C1그녀는 반에서 가장 우수한 학업 기록을 가진 학생 중 한 명입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: expedientes
2개 중 1번째 문제
석사 과정에 지원 중인데 학교에서 'expedientes'를 요청한다면, 무엇을 의미할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'expediens'에서 유래했으며, 이는 '자유롭게 하다' 또는 '준비하다'를 의미합니다. 법률적 의미에서는 사건을 진행하기 위해 준비된 문서들을 의미하도록 발전했습니다.
최초 기록: 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'expedientes'가 '원정'을 의미하는 경우가 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 여행이나 과학 탐사를 위해서는 'expediciones'를 사용하세요. 'Expedientes'는 거의 항상 서류, 파일 또는 법률/학업 기록에 관한 것입니다.
'기록을 정리하다'를 어떻게 말하나요?
보통 'archivar los expedientes'라고 말합니다.