familiar
“familiar” 의미 “가족의 (명사를 수식할 때 사용되는 형용사)” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
가족의 (명사를 수식할 때 사용되는 형용사)
또한: 가정의
📝 실제 사용 예시
Tuvimos una cena familiar muy grande el domingo pasado.
A1지난 일요일에 아주 큰 가족 모임을 가졌어요.
Ella trabaja en un ambiente familiar y cálido.
A2그녀는 따뜻하고 가족적인 분위기에서 일해요.
Necesitan un coche familiar para viajar con los niños.
B1아이들과 함께 여행하기 위해 가족용 자동차(스테이션 왜건)가 필요해요.
익숙한, 친밀한
또한: 비공식적인
📝 실제 사용 예시
Esa cara me resulta familiar, ¿la conozco de algún sitio?
B1저 얼굴 나에게 익숙한데, 어디서 아는 사람인가요?
Ella siempre tiene un trato muy familiar con sus empleados.
B2그녀는 직원들과 항상 아주 개인적인(또는 비공식적인/친근한) 관계를 맺고 있어요.
El tema del cambio climático es muy familiar para los jóvenes.
B2기후 변화라는 주제는 젊은이들에게 매우 익숙하다.
친척, 가족 구성원
또한: 친족
📝 실제 사용 예시
Voy a visitar a mis familiares que viven en el extranjero.
A2해외에 사는 친척들을 방문하러 갈 거예요.
Es la familiar más joven de toda la familia.
B1그녀는 온 가족 중 가장 어린 친척이다.
Todos los familiares se reunieron para el funeral.
B1모든 가족 구성원들이 장례식을 위해 모였다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: familiar
2개 중 1번째 문제
다음 문장 중 'familiar'를 명사(사람)로 사용한 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'familiaris'에서 직접 유래했으며, 이는 '가정의 또는 가정에 속한' 또는 '가정의'를 의미합니다. 수천 년 동안 그 의미는 원래의 어원에서 크게 벗어나지 않았습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
여성형 단어를 위해 'familiar'의 어미가 변하나요?
네, 그렇기도 하고 그렇지 않기도 합니다. 형용사로 사용될 때( '가족과 관련된' 또는 '알려진'이라는 의미), 복수형(*familiares*)에서는 변하지만 성별에 따라서는 변하지 않습니다(*la situación familiar*). 명사로 사용될 때('친척'이라는 의미), 성별을 나타내기 위해 관사가 변합니다: *el familiar*(남자) 또는 *la familiar*(여자).
'familiar'는 명사 앞이나 뒤에 올 수 있는 형용사인가요?
네, 그렇습니다. 하지만 명사 앞에 놓으면(예: *su familiar rostro*), 감정적인 가까움이나 친밀함을 강조하는 경우가 많고, 뒤에 놓으면(예: *su rostro familiar*), '익숙한 얼굴'이라는 표준적이고 중립적인 표현이 됩니다.