fijación
“fijación” 의미 “집착” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
집착, 강박
또한: 강박관념
📝 실제 사용 예시
Él tiene una fijación con los videojuegos antiguos.
A2그는 오래된 비디오 게임에 집착이 있습니다.
Su fijación por la limpieza a veces es exagerada.
B1그녀의 청결에 대한 강박은 때때로 과장됩니다.
Es una fijación mental que no le permite ver otras opciones.
B2그것은 다른 선택지를 보지 못하게 하는 정신적인 집착입니다.
고정, 설정
또한: 부착, 고정
📝 실제 사용 예시
La fijación de los precios depende del mercado.
B2가격 설정은 시장에 따라 달라집니다.
Necesitamos una mejor fijación para este estante.
B1이 선반에는 더 나은 고정 장치가 필요합니다.
La fijación de nitrógeno es vital para las plantas.
C1질소 고정은 식물에게 필수적입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: fijación
3개 중 1번째 문제
'fijación'의 올바른 복수형은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'fixio'에서 유래했으며, 이는 고정하거나 단단하게 만드는 행위를 묘사합니다. 영어 단어 'fix'와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
망가진 장난감을 고치는 것을 'fijación'이라고 할 수 있나요?
아니요. 그 경우에는 'reparación' 또는 동사 'arreglar'를 사용해야 합니다. 'Fijación'은 무언가를 움직이지 않도록 부착하거나 규칙/가격을 정하는 것을 의미합니다.
'fijación'은 항상 부정적인 것인가요?
반드시 그렇지는 않습니다. 종종 강박을 의미하지만, 기술적이거나 비즈니스 맥락(예: 'fijación de metas')에서는 조직화의 중립적이거나 긍정적인 행위입니다.
'fijación'과 'obsesión'의 차이점은 무엇인가요?
매우 유사합니다. 'Obsesión'은 감정에 더 자주 사용되는 반면, 'fijación'은 사람이 특정 아이디어나 세부 사항에 갇혀 있을 때 자주 사용됩니다.