filtración
“filtración” 의미 “누수” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
누수, 스며듦
또한: 여과
📝 실제 사용 예시
Hay una filtración de agua en el techo del baño.
A2욕실 천장에 물이 새고 있습니다.
La filtración de aire frío hace que la casa esté helada.
B1찬 공기가 스며들어 집이 얼어붙을 것 같습니다.
Estamos estudiando el proceso de filtración en la clase de química.
B2화학 시간에 여과 과정을 공부하고 있습니다.
유출
또한: 공개
📝 실제 사용 예시
Hubo una filtración de documentos secretos a la prensa.
B1비밀 문서가 언론에 유출되었습니다.
La filtración de datos afectó a millones de usuarios.
B2데이터 유출로 수백만 명의 사용자가 피해를 입었습니다.
Investigan quién es el responsable de la filtración.
C1누출의 책임이 누구에게 있는지 조사 중입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: filtración
3개 중 1번째 문제
천장에 젖은 얼룩이 보인다면, 아마도...
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'filtrar'에서 유래했으며, 이는 중세 라틴어 'filtrum'(액체를 거르는 데 사용되는 펠트 또는 천 조각)에서 파생되었습니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'filtración'은 항상 나쁜 것인가요?
일반적으로 그렇습니다. 물이 지붕을 통과하거나 비밀이 컴퓨터 시스템을 통과하는 등, 무언가가 있어서는 안 되는 곳으로 새어 나가는 것을 의미합니다.
'fuga'와 'filtración'의 차이점은 무엇인가요?
'Fuga'는 보통 더 크고 직접적인 탈출(가스 누출이나 파이프가 터져 물이 쏟아지는 것 등)입니다. 'Filtración'은 보통 더 느리며, 액체나 정보가 장벽을 통해 '스며드는' 것입니다.
커피 필터에 'filtración'을 사용할 수 있나요?
물건 자체에는 'filtro'라는 단어를 사용하지만, 'filtración'은 물이 커피 찌꺼기를 통과하는 과학적 과정을 나타내는 이름입니다.