infiltrar
“infiltrar” 의미 “잠입하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
잠입하다
또한: 몰래 들어가다, 심어 넣다
📝 실제 사용 예시
La policía logró infiltrar a un agente en la banda.
B2경찰은 그 갱단에 요원을 심어 넣는 데 성공했습니다.
El espía se infiltró en la base enemiga sin ser visto.
B2그 스파이는 발각되지 않고 적 기지에 잠입했습니다.
Es casi imposible infiltrar una organización tan secreta.
C1이런 비밀 조직에 잠입하는 것은 거의 불가능합니다.
스며들다
또한: 침투하다, 주사하다
📝 실제 사용 예시
El agua se infiltra por las grietas de la pared.
B2물이 벽의 틈새로 스며듭니다.
El médico decidió infiltrar la rodilla para calmar el dolor.
C1의사는 통증을 완화하기 위해 무릎에 주사를 놓기로 결정했습니다.
La humedad se ha infiltrado en toda la estructura.
C1습기가 전체 구조물에 침투했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: infiltrar
3개 중 1번째 문제
'나는 파티에 몰래 들어갔다'를 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
접두사 'in-'(안으로)와 라틴어 'filtrum'(액체를 거르는 데 사용되는 펠트)에서 유래했습니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'filtrar'와 'infiltrar'의 차이점은 무엇인가요?
'Filtrar'는 보통 액체를 거르거나(커피처럼) 언론에 정보를 누설하는 데 사용됩니다. 'Infiltrar'는 장소나 그룹에 비밀리에 들어가는 것을 의미합니다.
'infiltrar'는 항상 부정적인 의미인가요?
반드시 그렇지는 않습니다. 스파이나 갱단에 자주 사용되지만, 주사를 놓는 의학 용어이거나 물이 땅으로 스며드는 중립적인 용어로도 사용될 수 있습니다.
사교적인 상황에서도 사용할 수 있나요?
네! VIP 구역이나 결혼식에 '몰래 들어갔다'고 말할 때 'se infiltró'를 사용할 수 있습니다.