finales
“finales” 의미 “마무리” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
마무리, 결말
또한: 마지막 장면
📝 실제 사용 예시
Todos los cuentos tenían finales felices.
A2모든 이야기에는 행복한 결말이 있었습니다.
Los finales de las películas de terror siempre me asustan.
B1공포 영화의 결말은 항상 나를 무섭게 합니다.
📝 실제 사용 예시
Viajaremos a Madrid a finales de agosto.
A2우리는 8월 말에 마드리드로 여행할 것입니다.
La tecnología explotó a finales del siglo XX.
B120세기 말에 기술이 폭발적으로 발전했습니다.
Mi contrato termina a finales de año.
A2제 계약은 연말에 만료됩니다.
결승전, 최종 라운드
또한: 엔드게임
📝 실제 사용 예시
Mi equipo llegó a las finales del campeonato nacional.
B1우리 팀은 전국 선수권 대회 결승전에 진출했습니다.
Las finales de la NBA son en junio.
A2NBA 결승전은 6월에 열립니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: finales
2개 중 1번째 문제
시간을 나타낼 때 'finales'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
'끝' 또는 '경계'를 의미하는 라틴어 단어 'finis'에서 유래했습니다. 스페인어에 'final'로 들어왔고, 이후 복수형으로 'finales'가 되었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish (as 'final')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
8월 말'을 번역할 때 왜 'finales'가 복수형인가요?
스페인어에서는 월이나 해의 마지막 부분을 언급할 때, 이를 '끝' 또는 '마지막 기간'의 모음으로 취급하므로 복수형 'finales'를 사용합니다. 영어에서는 단순히 형용사 'late'를 사용합니다.
'el final' 대신 'los finales'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 의미가 다릅니다. 'El final'은 단수형 끝(예: 'el final de la película' - 영화의 끝)입니다. 'Los finales'는 복수형(예: 'los finales felices' - 행복한 결말)입니다.