flanco
“flanco” 의미 “옆면” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
옆면, 측면
또한: 날개
📝 실제 사용 예시
Subieron por el flanco norte de la montaña.
B1그들은 산의 북쪽 옆면으로 올라갔습니다.
El edificio tiene ventanas grandes en su flanco derecho.
B2그 건물은 오른쪽 측면에 큰 창문이 있습니다.
Las flores crecen en los flancos del valle.
B2계곡 옆면에는 꽃이 자랍니다.
측면
또한: 날개
📝 실제 사용 예시
El general ordenó atacar el flanco izquierdo del enemigo.
B2장군은 적의 좌측 측면을 공격하라고 명령했습니다.
El extremo corre rápidamente por el flanco derecho.
B2윙어는 오른쪽 측면을 빠르게 달려갑니다.
Debemos proteger nuestro flanco para no perder la posición.
C1우리는 위치를 잃지 않기 위해 우리의 측면을 보호해야 합니다.
약점
또한: 각도
📝 실제 사용 예시
Ese argumento es su flanco débil.
C1그 주장은 그의 약점입니다.
No dejaron ningún flanco abierto en su estrategia de ventas.
C1그들은 판매 전략에서 어떤 약점도 열어두지 않았습니다.
Atacó el flanco más vulnerable de la teoría.
C2그는 이론의 가장 취약한 부분을 공격했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: flanco
3개 중 1번째 문제
'el flanco de la montaña'의 가장 가능성 있는 의미는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
몸의 옆면이나 엉덩이를 의미했던 프랑크어 'hlanka'에서 유래했습니다. 고대 프랑스어 'flanc'를 통해 스페인어로 들어왔습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
몸의 옆면에 대해 'flanco'를 사용할 수 있나요?
생물학적으로는 기술적으로 정확하지만, 사람의 옆면에는 'el costado'를 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
'flanco'는 'blanco'(하얀)와 관련이 있나요?
아니요, 다른 단어입니다. 'Flanco'는 '옆면'을 의미하는 단어에서 유래했고, 'blanco'는 '밝은/빛나는'을 의미하는 단어에서 유래했습니다.
이 단어는 스페인과 라틴 아메리카 중 어디에서 더 많이 사용되나요?
모든 스페인어 사용 국가에서 동등하게 사용되며, 보통 뉴스, 스포츠 또는 문학과 같은 격식 있거나 특정 맥락에서 사용됩니다.