banco
“banco” 의미 “은행” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
은행
📝 실제 사용 예시
Voy al banco para depositar un cheque.
A1수표를 입금하러 은행에 갈 거예요.
¿A qué hora abre el banco los sábados?
A2은행은 토요일에 몇 시에 문을 엽니까?
Necesito pedir un préstamo al banco para comprar un coche.
B1차를 사기 위해 은행에 대출을 요청해야 합니다.
벤치
또한: 스툴
📝 실제 사용 예시
Nos sentamos en un banco del parque a charlar.
A1우리는 이야기하기 위해 공원 벤치에 앉았습니다.
Este banco de madera es muy cómodo.
A2이 나무 벤치는 매우 편안합니다.
Pintaron de verde todos los bancos de la plaza.
B1광장의 모든 벤치를 녹색으로 칠했습니다.
은행
📝 실제 사용 예시
Mi hermano es donante del banco de sangre.
B1제 형은 헌혈 은행 기증자입니다.
La policía tiene un banco de datos con las huellas dactilares.
B2경찰은 지문 데이터베이스를 가지고 있습니다.
Un banco de órganos es fundamental para los trasplantes.
C1장기 이식에 장기 은행은 필수적입니다.
떼 / 무리
또한: 은행
📝 실제 사용 예시
Vimos un enorme banco de sardinas desde el barco.
B2배에서 거대한 정어리 떼를 보았습니다.
Los pescadores conocen los mejores bancos de atunes.
C1어부들은 최고의 참치 떼를 알고 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: banco
1개 중 1번째 문제
공원에서 걷다가 피곤해서 앉고 싶다면 무엇을 찾고 있나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
흥미롭게도 'banco'는 주요 의미에 대해 두 가지 다른 어원을 가지고 있습니다! '금융 기관'이라는 의미는 이탈리아어 'banca'에서 유래했으며, 이는 돈을 바꾸는 사람들이 사용하던 벤치나 테이블을 의미했습니다. '공원 벤치'라는 의미는 비슷한 의미를 가진 오래된 게르만어 단어 'bank'에서 유래했습니다. 스페인어에서는 둘 다 정확히 같은 소리가 나게 되었습니다!
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'banco'가 금융 은행과 공원 벤치를 둘 다 의미하나요?
언어 역사의 흥미로운 우연입니다! 두 단어는 사실 다른 곳에서 유래했습니다. 'Bank'(돈을 위한)는 돈을 빌려주던 사람들의 '벤치'를 의미하는 이탈리아어에서 왔습니다. 'Bench'(앉기 위한)는 벤치를 의미하는 오래된 게르만어에서 왔습니다. 시간이 지나면서 두 단어 모두 스페인어 'banco'로 발전하여, 이제 우리는 두 가지 다른 것을 위해 같은 단어를 사용합니다.
사람들이 어떤 'banco'에 대해 이야기하는지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 가장 중요합니다! 사람들이 돈, 계좌 또는 ATM에 대해 이야기한다면 금융 은행을 의미하는 것입니다. 공원, 앉기, 또는 가구에 대해 이야기한다면 벤치를 의미하는 것입니다. 곧 익숙해질 것입니다!