costado
“costado” 의미 “옆구리” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
옆구리, 옆구리, 측면
또한: 갈비뼈 부위
📝 실제 사용 예시
Me duele el costado después de correr tanto.
A2너무 많이 달렸더니 옆구리가 아파요.
El pirata tenía un parche en el costado del barco.
B1그 해적은 배의 옆면에 천을 덧대고 있었다.
쪽, 계통
또한: 혈통, 조상
📝 실제 사용 예시
Ella heredó su talento artístico por el costado materno.
B1그녀는 어머니 쪽(모계)으로부터 예술적 재능을 물려받았다.
Por el costado paterno, la familia es de origen italiano.
B2부계 쪽으로는 이탈리아계이다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: costado
1개 중 1번째 문제
물리적인 위치가 아닌 가족의 기원을 나타내기 위해 'costado'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'costa'(갈비뼈 또는 옆면)에서 유래했습니다. 스페인어 'costado'는 원래 갈비뼈가 있는 신체 부위를 의미했으며, 나중에는 모든 물체나 구조물의 옆면을 의미하도록 확장되었습니다.
최초 기록: Medieval Latin period
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Costado'와 'lado'의 차이점은 무엇인가요?
'Lado'는 '옆면' 또는 '방향'을 나타내는 일반적인 단어입니다 (예: 'el lado derecho' - 오른쪽). 'Costado'는 더 구체적이며, 보통 몸의 옆구리나 갈비뼈 부위, 또는 배나 건물과 같은 큰 구조물의 선체/외부 벽을 의미합니다.
'Costado'는 'costar'(비용이 들다) 동사와 관련이 있나요?
네, 같은 어원('costa' - 갈비뼈/옆면/비용)을 공유하지만, 다른 목적으로 사용됩니다. 'Costado'는 'costar'의 과거 분사형이기도 합니다 (예: 'ha costado mucho' - 많은 비용이 들었다). 하지만 명사로는 '옆면' 또는 '측면'을 의미합니다.