hábil
“hábil” 의미 “능숙한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
능숙한
또한: 영리한, 솜씨 좋은
📝 실제 사용 예시
Mi abuelo es muy hábil con las herramientas.
A2제 할아버지는 도구를 정말 잘 다루세요.
Es una abogada muy hábil en las negociaciones.
B1그녀는 협상에서 매우 능숙한 변호사입니다.
Fue muy hábil al evitar esa pregunta incómoda.
B2그는 그 어색한 질문을 영리하게 피했습니다.
영업일의
또한: 업무상의, 유효한
📝 실제 사용 예시
El banco procesará el pago en tres días hábiles.
B1은행은 3 영업일 이내에 결제를 처리할 것입니다.
Los sábados y domingos no son días hábiles.
B2토요일과 일요일은 영업일이 아닙니다.
Tiene un plazo hábil de diez días para reclamar.
C1청구할 수 있는 유효 기간은 10일입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: hábil
3개 중 1번째 문제
만약 소포가 'tres días hábiles' 안에 도착한다면, 오늘이 금요일일 때 언제쯤 받을 것으로 예상해야 할까요(공휴일 제외)?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'habilis'에서 유래했으며, '다루기 쉬운' 또는 '적합한'이라는 뜻입니다. 이는 'habere'(가지다 또는 잡다) 동사에서 파생되었으며, 어떤 일에 필요한 자질을 '갖고 있다'는 의미를 내포합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'hábil'과 'habilidoso'의 차이가 있나요?
네. 둘 다 능숙하다는 뜻이지만, 'habilidoso'는 취미에 '손재주가 좋거나' '재능이 있는' 사람을 묘사할 때 일상 대화에서 더 자주 사용되는 반면, 'hábil'은 좀 더 격식적이거나 정신적인 영리함을 묘사할 때 사용될 수 있습니다.
'hábil'에 악센트가 붙나요?
네, 항상 'á'에 악센트가 붙습니다. 왜냐하면 강세가 끝에서 두 번째 음절에 있고 N이나 S가 아닌 자음으로 끝나기 때문입니다.
'hábil'을 동물에게 사용할 수 있나요?
네! 동물이 사냥하거나 탈출하는 데 '영리하다'고 말할 때 사용할 수 있습니다. 예를 들어 'un zorro hábil'(영리한 여우)처럼요.